1
00:04:50,670 --> 00:04:53,760
ثروت باورنکردنی
در طول صدها سال انباشته شده بود

2
00:04:54,050 --> 00:04:56,640
پشت دیوارها انباشته شده است
سدوم و عموره،

3
00:04:56,930 --> 00:05:00,060
در این شهرهای گناه
و رذیلت بدون مرز

4
00:05:00,350 --> 00:05:03,980
طمع قدرت و ثروت
قبایل بیابانی را نیز گرفته بود،

5
00:05:04,270 --> 00:05:05,830
که بیشتر و بیشتر تهدید کننده می شد.

6
00:05:05,890 --> 00:05:08,350
رهبر توانا شما
شاهزاده هلامی ها بود.

7
00:05:08,650 --> 00:05:12,200
حتی اگر تعداد زیادی از زیردستان
به شاهزاده خود وفادار هستند،

8
00:05:12,480 --> 00:05:13,900
حمله ما فقط ممکن است انجام شود

9
00:05:14,190 --> 00:05:15,940
وقتی سپاه اسب من
بازگشته است.

10
00:05:16,240 --> 00:05:18,450
به شاهزاده خود بگویید،
من مشتاقانه منتظر آن روز هستم،

11
00:05:18,740 --> 00:05:20,870
که در آن ما باید
خون دشمنانمان را بریزیم

12
00:05:21,160 --> 00:05:22,160
من از شما تشکر می کنم، شاهزاده.

13
00:05:22,870 --> 00:05:25,830
مراقب پیشاهنگان سودومیت باشید.

14
00:05:41,680 --> 00:05:43,680
او آنجاست! بعد از او!

15
00:05:53,860 --> 00:05:54,990
سریع تر!

16
00:05:55,780 --> 00:05:57,240
سریع تر!
- بس کن!

17
00:05:58,200 --> 00:05:59,330
بس کن

18
00:05:59,700 --> 00:06:01,540
بس کن
- نه!

19
00:06:05,580 --> 00:06:08,080
از اسبت پیاده شو! بیا پایین!
- نه

20
00:06:08,370 --> 00:06:10,330
چه کسی تو را نزد هلامی ها فرستاد؟

21
00:06:10,630 --> 00:06:13,010
ولم کن!
- چه کسی تو را فرستاد؟

22
00:06:13,840 --> 00:06:16,050
تامار،
قاصد مخفی شاهزاده

23
00:06:16,340 --> 00:06:17,340
او صحبت خواهد کرد.

24
00:06:18,010 --> 00:06:20,550
ما باید
برای شاهزاده خبر بیاور

25
00:06:23,140 --> 00:06:26,520
در حالی که در سدوم و عمورا بود
خیانت و دسیسه حاکم شد،

26
00:06:26,810 --> 00:06:30,230
مردمی آرام سرگردان بودند
از طریق بیابان، عبرانیان.

27
00:06:30,520 --> 00:06:33,270
تو دنبالش بودی
چراگاه برای گاوهای شما

28
00:06:33,570 --> 00:06:35,240
و برای غذا برای خودت

29
00:06:35,530 --> 00:06:38,740
قبایل ابراهیم
و لوط با هم بودند

30
00:06:39,030 --> 00:06:40,870
و کشور
نتوانست تحمل کند

31
00:06:41,160 --> 00:06:44,330
که با هم زندگی می کردند،
چون تعدادشون زیاد بود

32
00:06:44,620 --> 00:06:46,330
ابراهیم به لوط گفت:

33
00:06:47,500 --> 00:06:50,840
اگر می خواهید به سمت چپ بروید،
من به سمت راست می روم،

34
00:06:51,120 --> 00:06:54,250
یا اگر می خواهید به سمت راست بروید،
من به سمت چپ راه می روم.

35
00:06:54,540 --> 00:06:58,710
و لوط رای داد و با همه رفت
مردم او در برابر دره اردن.

36
00:07:04,850 --> 00:07:07,690
به لوط برگرد،
شاید او تو را حمل کند

37
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
اوه پروردگار.

38
00:07:40,260 --> 00:07:43,100
اگر اراده توست که مردم من
باید این سفر سخت را طی کرد

39
00:07:44,050 --> 00:07:46,340
پس کمکم کن که خسته نباشم

40
00:07:47,680 --> 00:07:49,350
به بدن ما برای آینده نیرو بدهید،

41
00:07:49,850 --> 00:07:51,100
برای غلبه بر همه سختی ها

42
00:07:51,980 --> 00:07:53,980
اول از همه تشنگی که ما را آزار می دهد.

43
00:07:54,900 --> 00:07:56,150
به ما کمک کن پروردگارا

44
00:07:56,860 --> 00:07:57,860
برای غلبه بر ترس

45
00:07:58,610 --> 00:07:59,700
که قلب ما را می جود

46
00:08:01,280 --> 00:08:03,450
راه طولانی و سخت بود.

47
00:08:04,070 --> 00:08:07,160
تشنگی، گرسنگی و خستگی
به قوم لوط حمله کرد.

48
00:08:07,450 --> 00:08:11,750
ناامیدی گسترش یافت
و اختلاف افکنی کرد.

49
00:08:12,410 --> 00:08:14,950
فقط مریض ها
لوط می گوید باید از آن بنوشد.

50
00:08:15,250 --> 00:08:16,750
مریض نیستی آیزاک؟

51
00:08:17,630 --> 00:08:19,840
آیا شما احساس خوبی دارید؟
- آنها را باز کنید.

52
00:08:20,130 --> 00:08:24,090
بیا، بگذار آب خنک سرازیر شود
دستانت، صورتت

53
00:08:24,380 --> 00:08:28,090
لب و دهان خود را خیس کنید.
- نه، نه، لطفا.

54
00:08:28,390 --> 00:08:32,480
اگر لوط عصبانی شود، پس
شما می گویید: اما، لوط، من مریض هستم.

55
00:08:32,770 --> 00:08:35,730
ببین من دارم از تشنگی میمیرم اینجا.

56
00:08:36,270 --> 00:08:37,270
خیر
- بگیر

57
00:08:37,560 --> 00:08:39,650
نه، نه. من به شما التماس می کنم.
- بیا

58
00:08:39,940 --> 00:08:41,190
بیا
- نه

59
00:08:49,030 --> 00:08:50,700
صبر کن ایزاک توقف کنید.

60
00:08:53,710 --> 00:08:56,340
لطفا اجازه دهید من بنوشم.
من مریضم لات

61
00:08:56,620 --> 00:09:00,170
آب برای بیماران است.
لطفا یک نوشیدنی به من بدهید.

62
00:09:00,960 --> 00:09:03,920
کمکش کن
- چه کسی او را بیمار کرد؟

63
00:09:04,800 --> 00:09:08,850
چه کسی او را تا به اینجا رسانده است
او نمی تواند خود را کنترل کند؟

64
00:09:09,140 --> 00:09:12,100
خیلی مقصر است بیا توبه کنیم
- توبه کنم؟

65
00:09:12,720 --> 00:09:14,970
حالا که ما
چند روز دیگر به مقصد می رسیم؟

66
00:09:15,270 --> 00:09:16,900
شاید تا چند ساعت دیگر.

67
00:09:17,190 --> 00:09:20,530
او از هدایت ما ناتوان است.
ما به اندازه کافی تحمل کردیم.

68
00:09:20,820 --> 00:09:22,160
راست میگه

69
00:09:23,110 --> 00:09:26,530
تصمیم گیری مرسوم نیست
چنین سوالاتی با سلاح

70
00:09:26,820 --> 00:09:28,110
دستور بده که توبه کنیم.

71
00:09:28,410 --> 00:09:31,870
ما بزرگان لوط را انتخاب کرده ایم
به عنوان راهنمای ما، Melchior.

72
00:09:32,160 --> 00:09:35,710
شما وظیفه دارید که اطاعت کنید.
- این عصا در دست من است.

73
00:09:36,000 --> 00:09:37,540
بهتره راهنماییت کنم

74
00:09:48,720 --> 00:09:52,560
از آنجایی که ملکیور مشتاق عمل است،
او می تواند من را در یک راهرو همراهی کند.

75
00:09:52,850 --> 00:09:55,560
بررسی می کنیم
چقدر هنوز آن را داریم

76
00:09:56,230 --> 00:09:57,310
بیا، ملکیور.

77
00:10:06,780 --> 00:10:08,120
آب

78
00:10:08,610 --> 00:10:10,110
بیا برای نوشیدن.

79
00:10:10,740 --> 00:10:11,870
صبر کن

80
00:10:12,780 --> 00:10:15,830
جایی که در بیابان آب است،
خطر وجود دارد

81
00:10:37,480 --> 00:10:40,650
بازگشت با شما!
- بگذار نزدیکتر بیایند.

82
00:10:41,150 --> 00:10:43,650
اینجا چیکار میکنی؟
- امیدواریم آب پیدا کنیم.

83
00:10:43,940 --> 00:10:48,110
در این واحه آب نیست،
نه برای 3 سال

84
00:10:48,990 --> 00:10:50,780
شما عبرانیان هستید؟
- بله.

85
00:10:51,070 --> 00:10:54,530
پیشاهنگان ما به ما اطلاع داده اند
از آمدنت

86
00:10:54,830 --> 00:10:58,540
می گویند مردان شما ریش دارند
اما تو تراشیده ای

87
00:10:58,830 --> 00:10:59,830
چرا؟

88
00:10:59,960 --> 00:11:02,710
در ایام عزاداری
مردان ما اصلاح می کنند

89
00:11:03,000 --> 00:11:04,540
آیا شما غمگین هستید؟ به چه کسی؟

90
00:11:05,170 --> 00:11:07,710
برای مورد علاقه؟
- همسرم

91
00:11:08,460 --> 00:11:13,510
همسر همسر آسان است
برای تعویض، درست می گویم؟

92
00:11:14,890 --> 00:11:18,060
از کجا آب تهیه کنیم؟
بسیاری از تشنگی بیمار هستند.

93
00:11:18,350 --> 00:11:21,650
شاید آنها
نه تنها به آب، بلکه به نمک نیز نیاز دارد.

94
00:11:22,440 --> 00:11:24,900
نمک؟ نمک باعث تشنگی بیشتر شما می شود.

95
00:11:25,690 --> 00:11:28,280
این یک راز است
به قدمت شهر ما

96
00:11:28,570 --> 00:11:33,330
وقتی آدم ضعیف و خسته است
از تشنگی و گرما، انسان به نمک نیاز دارد.

97
00:11:33,870 --> 00:11:37,790
متاسفانه نمکمو دادم
برای بردگان

98
00:11:38,120 --> 00:11:40,250
من او را برای ملکه خریدم.

99
00:11:40,540 --> 00:11:43,170
قیمتش 4 برابر وزنش بود
در نمک

100
00:11:44,880 --> 00:11:46,170
موجودات بیچاره

101
00:11:47,460 --> 00:11:49,460
آیا من هم موجود فقیری هستم؟

102
00:11:49,960 --> 00:11:52,380
آیا قلب شما هم شکسته است
به خاطر من؟

103
00:11:52,880 --> 00:11:54,220
من هم برده ام،

104
00:11:54,510 --> 00:11:56,550
بالا
از بردگان بدن سلطنتی

105
00:11:56,850 --> 00:12:00,150
داشتن مردم به عنوان دارایی
اشتباه است، شر

106
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
شر؟

107
00:12:02,440 --> 00:12:04,480
چه نوع دیدگاه هایی دارید؟

108
00:12:04,850 --> 00:12:07,020
از کجا آمده ام،
هیچ ایرادی با آن وجود ندارد

109
00:12:07,570 --> 00:12:10,070
هر چیزی که لذت می بخشد
خوب است

110
00:12:10,610 --> 00:12:12,030
اهل کجایی؟

111
00:12:12,530 --> 00:12:14,070
نه از دور.

112
00:12:14,990 --> 00:12:16,280
برای مدتی مستقیم جلوتر.

113
00:12:16,570 --> 00:12:18,110
سدوم و عموره.

114
00:12:24,540 --> 00:12:28,500
ای مردم سدوم و غموره،
مراقب باشید

115
00:12:30,050 --> 00:12:33,140
گناهان شما
برای انتقام فریاد بزن

116
00:12:35,130 --> 00:12:38,840
شما زن و مرد می خرید
گویی از سنگ ساخته شده اند.

117
00:12:39,350 --> 00:12:43,350
شما آنها را درمان کنید
به عنوان اشیاء لذت شما

118
00:12:43,640 --> 00:12:46,430
یا مانند ماشین هایی برای کار شما.

119
00:12:47,150 --> 00:12:50,530
شما آنها را مجبور می کنید که گرانبهای شما را استخراج کنند
ثروت معدنی،

120
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
نمک سفید

121
00:12:52,070 --> 00:12:55,570
فقط برای افزایش رفاه
از شهرهای پلید شما

122
00:13:00,120 --> 00:13:03,830
شما تمام قدرت و رفاه خود را مدیون هستید
به نمک.

123
00:13:04,120 --> 00:13:07,460
و شما این نمک را می خرید
با خون بندگانت

124
00:13:08,080 --> 00:13:10,080
ای مردم سدوم به من گوش دهید.

125
00:13:11,800 --> 00:13:13,050
احمق پیر!

126
00:13:13,550 --> 00:13:16,510
خفه اش کن!
باید به شاهزاده هشدار بدهم.

127
00:13:16,880 --> 00:13:18,170
سلام. هی

128
00:13:21,100 --> 00:13:23,270
یه روز نابودت میکنن

129
00:13:23,560 --> 00:13:27,980
همانطور که شاهزاده شما حتی شاهزاده اش را نابود می کند
خواهر خود

130
00:13:28,400 --> 00:13:32,650
مراقب زبانت باش شما دارید
علناً به برادر ملکه توهین کرد.

131
00:13:32,940 --> 00:13:35,280
چگونه می تواند این شخص
تسلیم تقاضا؟

132
00:13:35,570 --> 00:13:37,700
چطور جرات داری ازش حرف بزنی؟

133
00:13:41,370 --> 00:13:44,580
شما انحصار دارید
در مورد مواد خام گرانبها،

134
00:13:44,870 --> 00:13:47,250
که در آفریقا
از طلا با ارزش تر است

135
00:13:47,540 --> 00:13:48,710
روی نمک

136
00:13:49,290 --> 00:13:50,710
شما از این مواد استفاده می کنید،

137
00:13:51,000 --> 00:13:54,460
برای حفظ کل قاره
ظالمانه در یک قفل

138
00:13:55,010 --> 00:13:58,930
نمکت رو با
گوهرها، عطرها و بردگان،

139
00:13:59,220 --> 00:14:04,310
فقط به خاطر حرص سیری ناپذیر شما
ملکه و برادر بدجنسش

140
00:14:04,600 --> 00:14:05,810
برای شیر دادن

141
00:15:22,680 --> 00:15:24,600
ما عجله کردیم که به شما هشدار دهیم.

142
00:15:24,890 --> 00:15:27,850
ما نگران بودیم
که دیر می شدیم

143
00:15:28,140 --> 00:15:30,270
آنها
هنوز به اینجا نیامده اند

144
00:15:31,310 --> 00:15:33,440
از تو خوب بود
فوراً به اینجا بیایم

145
00:15:33,730 --> 00:15:35,150
من به شما برای آن پاداش خواهم داد.

146
00:15:35,440 --> 00:15:38,820
اکنون زمان آن است
ابزارهای دیگر، روش های موثرتر را پیدا کنید.

147
00:15:39,110 --> 00:15:41,150
پس از یک شکست
در میدان جنگ

148
00:15:41,450 --> 00:15:42,700
آنها را تحقیر می کنند.

149
00:15:43,160 --> 00:15:46,330
ترور شما
به عنوان یک عمل بزرگ جشن گرفته می شود.

150
00:15:46,620 --> 00:15:50,330
هر کس آنها را بکشد همان خواهد بود
پادشاه جدید سدوم و گومورا.

151
00:15:50,620 --> 00:15:51,710
خواهرم

152
00:15:52,370 --> 00:15:56,040
او تصور می کند که می تواند حکومت کند
و همچنین یک مرد.

153
00:15:56,340 --> 00:15:58,890
او ذهن زنانه محتاطانه ای دارد.

154
00:15:59,170 --> 00:16:01,880
من توانستم یک ایالت پیدا کنم،
یک امپراتوری

155
00:16:03,010 --> 00:16:05,720
او فقط سعی می کند نگه دارد
آنچه ما قبلاً داریم،

156
00:16:06,010 --> 00:16:07,430
2 شهر متحد ما

157
00:16:07,720 --> 00:16:09,890
نه ولم کن
- اونجا!

158
00:16:10,180 --> 00:16:12,520
آنجاست، موجودی احمق.

159
00:16:14,230 --> 00:16:15,860
تامار، تامار.

160
00:16:16,770 --> 00:16:18,650
اینجا بالا نترس.

161
00:16:19,570 --> 00:16:21,950
من از تو محافظت خواهم کرد،
نترس

162
00:16:32,210 --> 00:16:33,210
سکوت

163
00:16:34,120 --> 00:16:36,580
چه پیامی
منو با خودت آوردی؟

164
00:16:37,590 --> 00:16:40,340
که آمدن عبرانیان
چیزها را تغییر می دهد

165
00:16:40,880 --> 00:16:43,220
او فکر می کند
زمان هنوز نرسیده است

166
00:16:45,680 --> 00:16:47,100
ساکت گفتم

167
00:16:48,720 --> 00:16:50,100
نفس عمیق بکش.

168
00:16:50,770 --> 00:16:52,190
نفس بکش، می شنوی؟

169
00:16:57,610 --> 00:16:59,860
او کور است.
- کور؟

170
00:17:01,690 --> 00:17:03,730
چه ایده خوبی

171
00:17:05,950 --> 00:17:08,200
تخیل لذت بخشی داری

172
00:17:10,660 --> 00:17:13,910
این موضوع را جالب تر می کند.

173
00:17:17,330 --> 00:17:19,960
یک اصلاح عالی، Maleb.

174
00:17:20,250 --> 00:17:23,340
این باید آن عوضی بی ایمان را شل کند
زبان

175
00:17:24,630 --> 00:17:26,510
اسمشو میدونی؟

176
00:17:27,800 --> 00:17:29,970
اونوقت خواهرات میمیرن

177
00:17:38,520 --> 00:17:41,480
اگر مجبور به تماشای آن هستید،
من به او می گویم.

178
00:17:51,330 --> 00:17:55,080
از همه برده های من
من به شما لطف خود را داده ام.

179
00:17:56,330 --> 00:17:58,330
خوشحال نبودی؟

180
00:18:01,960 --> 00:18:03,590
و حتی سپاسگزار نیست.

181
00:18:04,130 --> 00:18:07,380
چه پیامی برای
کمپ هلامیت؟

182
00:18:07,680 --> 00:18:10,470
از چه زمانی قاتلان
اجازه دادید به عنوان قاضی فعالیت کنید؟

183
00:18:10,760 --> 00:18:14,600
از چه زمانی خائنان حق دارند
سوال بپرسم؟

184
00:18:15,310 --> 00:18:17,150
چه کسی شما را به آنجا فرستاد؟

185
00:18:21,310 --> 00:18:23,980
من از شما می خواهم که زندگی خود را حفظ کنید.

186
00:18:25,900 --> 00:18:29,950
میراث من چیست
به تو و سدوم؟

187
00:18:36,580 --> 00:18:39,210
- نه
دیوونه ای تامار؟

188
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
سکوت!

189
00:18:43,630 --> 00:18:44,840
تامار؟

190
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
تامار.

191
00:18:53,220 --> 00:18:54,390
تامار، غلام.

192
00:18:54,680 --> 00:18:56,930
نه، نه. نه!

193
00:18:58,060 --> 00:19:01,520
کوتاهش کن لطفا
تو در این مورد به من کمک می کنی

194
00:19:01,850 --> 00:19:03,350
به من رحم کن

195
00:19:03,650 --> 00:19:07,780
خواهد شد
باعث درد کمتر من شود ترحم کن لطفا

196
00:19:08,690 --> 00:19:10,570
خیر
- نام

197
00:19:10,950 --> 00:19:12,660
خواهش میکنم آرلوک لطفا

198
00:19:13,370 --> 00:19:15,250
او بدون صحبت خواهد مرد.

199
00:19:15,530 --> 00:19:17,910
بقیه را به او بدهید
اگر حرف نزند

200
00:19:25,040 --> 00:19:27,250
صحبت کنید. اسمشو بگو!

201
00:19:27,670 --> 00:19:30,090
چه کسی تو را نزد هلامی ها فرستاد؟

202
00:19:30,550 --> 00:19:33,390
تا دیر نشده صحبت کن
صحبت کن

203
00:19:34,930 --> 00:19:36,100
آه

204
00:19:49,070 --> 00:19:50,200
آه!

205
00:19:59,450 --> 00:20:00,580
باید از شما تمجید کنم.

206
00:20:00,870 --> 00:20:03,710
گربه وحشی شما می دهد
بهترین شهادت به سلیقه شما

207
00:20:04,000 --> 00:20:05,040
ممنونم خانم

208
00:20:17,220 --> 00:20:18,430
او همچنین افتخار می کند.

209
00:20:21,560 --> 00:20:24,810
بعد از تو دختر اول
که هر فریادی را سرکوب کرد

210
00:20:25,100 --> 00:20:29,060
من غرور را تحسین می کنم.
-اگه دوستش نداری براش بهتره.

211
00:20:30,900 --> 00:20:32,860
اگر تامار را مثال بزنید.

212
00:20:33,150 --> 00:20:37,320
چشم انداز زندگی
از بردگان مورد علاقه شما

213
00:20:37,620 --> 00:20:39,540
فوق العاده کم هستند.

214
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
شما آنها را ملاقات کردید؟
این عبرانیان؟ - ممم

215
00:20:45,460 --> 00:20:47,590
برادرم موفق نشد

216
00:20:47,880 --> 00:20:51,090
با این حال، او هرگز از هشدار خسته نمی شود
من در مورد آنها

217
00:20:52,340 --> 00:20:54,010
من می خواهم بدانم چرا.

218
00:20:54,300 --> 00:20:56,720
نمی توان به این عبرانیان اعتماد کرد.

219
00:20:57,010 --> 00:20:59,140
آنها می خواهند همه رفتار کنند

220
00:20:59,430 --> 00:21:01,060
همانطور که اعتقادات آنها حکم می کند.

221
00:21:01,470 --> 00:21:04,310
و تو به من بگو
آنها خطرناک نیستند

222
00:21:05,270 --> 00:21:07,900
خطرناکه؟ برای چه کسانی خطرناک هستند؟

223
00:21:08,610 --> 00:21:09,780
ما

224
00:21:10,440 --> 00:21:14,190
مگه نگفتی اینا غیر مسلحن؟
- که من دیدم.

225
00:21:14,490 --> 00:21:18,910
من می خواهم خودم را قانع کنم
چرا آنها به نظر شما تهدید کننده هستند

226
00:21:19,530 --> 00:21:22,700
وقتی برنامه های من آماده شد،
ما به دیدن آنها خواهیم رفت

227
00:21:23,120 --> 00:21:27,460
خواهر عزیز من فقط زندگی میکنم
برای اطاعت از دستورات شما

228
00:21:28,460 --> 00:21:32,130
مثل همیشه دیگر به این فکر نمی کند
از نوک شمشیرش

229
00:21:32,840 --> 00:21:36,300
او این افراد را باور می کند
خطری برای ما هستند

230
00:21:36,590 --> 00:21:37,880
اما در واقعیت

231
00:21:38,930 --> 00:21:41,270
حضور شما می تواند مفید باشد

232
00:21:41,560 --> 00:21:45,440
آیا باید مورد حمله قرار بگیریم
توسط هلامی ها

233
00:21:54,610 --> 00:21:58,490
و در زمان صلح آنها
خود را به عنوان برده مفید بسازند.

234
00:21:58,820 --> 00:22:02,200
برای مشاغل پست
- نه به عنوان برده.

235
00:22:02,910 --> 00:22:04,660
رهبر شما لوط می گوید:

236
00:22:04,950 --> 00:22:07,950
هیچ انسانی نمی تواند صاحب انسان دیگری شود.

237
00:22:08,250 --> 00:22:11,840
هر که بنده ندارد
باید خیلی فقیر باشه

238
00:22:12,420 --> 00:22:13,510
بیچاره؟

239
00:22:14,800 --> 00:22:16,010
درست است.

240
00:22:16,880 --> 00:22:19,470
اما به نظر می رسند
از فقر خود بی خبر باشند.

241
00:22:19,760 --> 00:22:22,260
اگر این لات ترجیح می دهد
نه برای نگه داشتن برده،

242
00:22:22,560 --> 00:22:23,890
به صلاحدید او است.

243
00:22:24,180 --> 00:22:27,680
اغلب شما نمی توانید پیشگیری کنید
خودت یکی شدن

244
00:22:27,980 --> 00:22:30,610
مخصوصاً وقتی کسی اغوا می شود
با ترفندها،

245
00:22:30,900 --> 00:22:35,360
که قدمتی به اندازه سدوم دارند
و مانند گومورا ثابت شده است.

246
00:22:35,990 --> 00:22:40,240
چند وقت یکبار داریم
در بازار ما شنیده می شود:

247
00:22:40,530 --> 00:22:45,160
عبرانیان به قول خود عمل می کنند،
می توان به عبرانیان اعتماد کرد.

248
00:22:46,580 --> 00:22:49,580
شما متوجه هستید، عبرانیان
با دین تازه متولد شده خود

249
00:22:49,920 --> 00:22:52,010
بین پادشاهی بزرگ بایستید

250
00:22:52,290 --> 00:22:55,920
برادرم رویای ما را می بیند.

251
00:22:56,340 --> 00:22:59,930
و بین عبرانیان
و بقیه جهان فقط سدوم.

252
00:23:02,510 --> 00:23:06,890
و تو، ایلدیث؟ می ترسی
مورد علاقه من هم هستی؟

253
00:23:21,320 --> 00:23:23,200
اردن.
- چقدر قشنگه

254
00:23:25,870 --> 00:23:29,620
ایمان ما اینجاست
تحت شدیدترین آزمایش قرار خواهد گرفت.

255
00:23:30,370 --> 00:23:34,290
هیچ عبری اجازه ورود به آن را ندارد
این شهرها، حتی در نزدیکی آنها.

256
00:23:34,590 --> 00:23:35,590
خیر

257
00:23:36,090 --> 00:23:38,890
دستور دهید
که هیچ کس نباید از رودخانه عبور کند.

258
00:23:39,170 --> 00:23:42,010
هیچکس اجازه نداره
عبور از رودخانه هیچ کس.

259
00:23:44,930 --> 00:23:47,270
شما دو دختر شجاع من

260
00:23:48,560 --> 00:23:51,230
سفر طولانی ما اکنون به پایان رسیده است.

261
00:24:15,380 --> 00:24:19,220
بگذارید همه بدانند که آنها
یکباره زیاد الکل نمی نوشند

262
00:24:26,430 --> 00:24:30,480
"پروردگارا، من از شما برای ما سپاسگزارم
رستگاری و فروتنانه از شما بخواهم

263
00:24:30,770 --> 00:24:32,650
بقیه راه را به من نشان بده."

264
00:24:53,830 --> 00:24:56,920
پس حالا بریم هو! به جلو!

265
00:25:03,510 --> 00:25:06,260
فکر می کنم آلابیاس قدیمی هنوز زنده بود.

266
00:25:26,860 --> 00:25:31,280
این چه جای وحشتناکی است
چه توهین وحشتناکی

267
00:25:31,990 --> 00:25:33,320
مرده و در حال مرگ

268
00:25:33,620 --> 00:25:36,250
استخوان های سفید شده
زیر آسمان روشن خدا

269
00:25:37,040 --> 00:25:39,210
زیر آفتاب درخشانش

270
00:25:43,510 --> 00:25:46,760
تو خوب میشی
ما از شما مراقبت خواهیم کرد.

271
00:25:48,090 --> 00:25:50,090
اینجا بنوش

272
00:25:52,680 --> 00:25:54,100
آهسته، بنوش.

273
00:25:58,230 --> 00:25:59,860
اون چه جور جاییه؟

274
00:26:02,110 --> 00:26:06,240
بدن بردگان
سدوم و عموره

275
00:26:07,610 --> 00:26:10,150
با گوشتی از آن استخوان ها

276
00:26:10,450 --> 00:26:14,830
این شهرهای بد ساخته شده است.

277
00:26:33,140 --> 00:26:34,140
به جلو.

278
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
سریعتر

279
00:26:35,970 --> 00:26:37,720
سریع تر، به جلو.

280
00:26:54,330 --> 00:26:57,210
مردم برگزیده،
این چیزی است که آنها به خود می گویند.

281
00:26:58,750 --> 00:27:00,210
انتخاب توسط چه کسی؟

282
00:27:02,080 --> 00:27:03,080
توقف کنید.

283
00:27:04,040 --> 00:27:05,460
حق با شماست، ایلدیث.

284
00:27:06,210 --> 00:27:08,340
وقتی فقیر به نظر می رسد

285
00:27:08,840 --> 00:27:11,800
فکر کردن به خام آسان است
به عنوان یک فضیلت

286
00:27:12,220 --> 00:27:15,720
یا شما اشتباه می کنید
و فکر کنید این ضعف است.

287
00:27:33,780 --> 00:27:34,910
ملکیور.

288
00:27:35,910 --> 00:27:39,040
به مردم ما هشدار دهید.
هیچکس اجازه عبور از رودخانه را ندارد.

289
00:27:39,330 --> 00:27:42,000
شما باید برای ما مذاکره کنید.

290
00:27:46,800 --> 00:27:47,930
مراقب باشید.

291
00:27:50,050 --> 00:27:51,180
نگران نباشید.

292
00:27:58,520 --> 00:28:00,980
من و پسرم
برده ملکه هستند

293
00:28:01,850 --> 00:28:03,730
سفارش داریم
برای بردن تو

294
00:28:04,020 --> 00:28:05,860
من خودم دو پا دارم
- لطفا

295
00:28:06,150 --> 00:28:08,190
تا بتوانم با شما صحبت کنم.

296
00:28:23,250 --> 00:28:24,710
شما برده ندارید؟

297
00:28:25,750 --> 00:28:29,300
نه ما همه فقط خدمتکار هستیم
از پروردگار ما در بهشت.

298
00:28:33,260 --> 00:28:36,180
اگر من و پسرم
می تواند به سوی تو فرار کند،

299
00:28:36,470 --> 00:28:38,470
به ما پناه میدی؟

300
00:28:38,890 --> 00:28:40,180
من این کار را خواهم کرد.

301
00:28:42,980 --> 00:28:44,070
متشکرم.

302
00:28:48,520 --> 00:28:50,150
ملکه سودومیت
- لات

303
00:28:50,570 --> 00:28:51,990
پروردگار عبرانیان.

304
00:28:53,610 --> 00:28:55,700
همه جا برای مردم شما جا هست.

305
00:28:55,990 --> 00:29:00,200
فکر می کنید چه چیزی را می توانید در اینجا پیدا کنید
باعث شد در اطراف پرسه بزنی؟

306
00:29:00,490 --> 00:29:03,240
بگذار زمین حاصلخیز باشد.
- برای محصولات؟

307
00:29:04,250 --> 00:29:06,750
یا برای دینت؟
- شاید هر دو؟

308
00:29:07,040 --> 00:29:10,250
اگر این کشور مال شما بود،
شما آماده خواهید بود

309
00:29:10,550 --> 00:29:11,550
برای آن بجنگم؟

310
00:29:11,840 --> 00:29:12,590
متوجه خواهید شد

311
00:29:12,880 --> 00:29:15,170
که قبایل عشایری صلح آمیز نیستند.

312
00:29:15,470 --> 00:29:18,270
ما مردمی جنگجو نیستیم،
اما ما می جنگیم،

313
00:29:18,550 --> 00:29:21,850
برای محافظت از آنچه مال ماست
-پس تصاحبش کن.

314
00:29:22,140 --> 00:29:25,190
کل دره اردن برای سالانه
100000 استعداد غلات.

315
00:29:25,480 --> 00:29:27,820
مثلا برای 10 سال.

316
00:29:35,110 --> 00:29:36,780
به نفع شما به شما هشدار می دهم،

317
00:29:37,070 --> 00:29:39,070
زمین بایر و خشک است.

318
00:29:46,000 --> 00:29:48,500
برای ما غیر ممکن است
برای افزایش آن قیمت

319
00:29:48,790 --> 00:29:50,710
75000 استعداد، نه کمتر.

320
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
50.

321
00:29:53,510 --> 00:29:54,510
موافقت کرد.

322
00:29:54,800 --> 00:29:56,930
مثلاً 7 سال.

323
00:29:57,470 --> 00:29:58,930
من هم موافقم

324
00:30:00,720 --> 00:30:03,680
دخترم شعاع
هدیه ای برای ملکه می آورد،

325
00:30:03,970 --> 00:30:05,510
برای پلمپ تجارت

326
00:30:19,780 --> 00:30:21,410
برای خشک کردن پاها

327
00:30:23,790 --> 00:30:26,130
من می خواهم
در ازای آن هدیه ای به شما بدهد

328
00:30:26,790 --> 00:30:30,420
بهترین برده من، ایلدیث.
- اما من نمی خواهم.

329
00:30:31,420 --> 00:30:32,800
ترجیح میدم بمیرم

330
00:30:33,090 --> 00:30:37,430
آیا من برای آن چیزهای زیادی یاد گرفتم؟
برای زندگی با این مردم شبانی؟

331
00:30:38,220 --> 00:30:40,260
در کلبه های ساخته شده از پوست بدبو؟

332
00:30:40,590 --> 00:30:43,470
تو بزرگ شدی
تا کاری را که می خواهم انجام دهم

333
00:30:43,760 --> 00:30:46,010
من باید هدیه شما را رد کنم.

334
00:30:46,520 --> 00:30:49,610
خلاف باور ماست
مالکیت دیگران به عنوان دارایی

335
00:30:49,900 --> 00:30:53,700
آیا برای شما هم حرام است
با ایمانت آنها را آزاد کنی؟

336
00:30:55,690 --> 00:30:56,860
خداحافظ.

337
00:30:58,610 --> 00:30:59,610
و موفق باشید.

338
00:31:47,660 --> 00:31:49,160
عجله کن بیا جلو

339
00:31:50,160 --> 00:31:51,790
مشکلی پیش خواهد آمد.

340
00:31:55,340 --> 00:31:58,930
زنان به خصوص همسران
این زن را رد خواهد کرد

341
00:31:59,210 --> 00:32:01,250
او برده ای از سدوم است.

342
00:32:01,550 --> 00:32:03,550
من جلوی
محراب خیمه

343
00:32:03,840 --> 00:32:06,970
برای اشاره به وظیفه
به مهمان نوازی

344
00:32:08,060 --> 00:32:09,310
متشکرم.

345
00:32:11,020 --> 00:32:13,900
ما آنها را همانطور که شما دستور دادید لباس پوشیدیم.

346
00:32:14,190 --> 00:32:15,860
او ناراضی است
با لباس،

347
00:32:16,150 --> 00:32:18,030
اما او به آن عادت خواهد کرد

348
00:32:18,320 --> 00:32:21,160
چگونه همه ما به آن عادت کردیم - ممنون

349
00:32:21,780 --> 00:32:23,280
همانطور که شما دستور دادید.

350
00:32:25,700 --> 00:32:28,450
خب؟ آیا شما حتی
می خواهید کار خود را تحسین کنید؟

351
00:32:31,290 --> 00:32:34,460
یک لباس نجیب
و برای پوست بسیار انعطاف پذیر است.

352
00:32:36,540 --> 00:32:39,460
آیا آن را بهتر دوست دارید؟
از لباس ابریشمی؟

353
00:32:39,840 --> 00:32:42,010
برای هدف
قرار است خدمت کند، بله.

354
00:32:42,300 --> 00:32:46,600
برای چه هدفی؟ یک پرنده دارد
پرهای رنگارنگ برای جذب دیگران

355
00:32:46,970 --> 00:32:48,260
به آن نگاه کن!

356
00:32:56,270 --> 00:32:59,980
من فکر می کنم شما
با من موافق باشید - نه اصلا.

357
00:33:00,280 --> 00:33:04,450
زنان به عنوان محافظ لباس می پوشند
از آفتاب، از سرما

358
00:33:05,860 --> 00:33:08,030
این شکل لباس شما را توضیح می دهد.

359
00:33:11,330 --> 00:33:14,370
شما عبرانیان
لباس را با چادر اشتباه می گیرد

360
00:33:15,210 --> 00:33:19,130
شما شل بنشینید تا آن را
در کار شما اختلال ایجاد نمی کند

361
00:33:19,420 --> 00:33:21,340
کدام یک؟
- کار زنانه

362
00:33:21,760 --> 00:33:25,720
پخت و پز، ریسندگی، تمیز کردن،
کار در مزارع

363
00:33:26,010 --> 00:33:29,430
و تو می گویی که هستی
علیه برده داری؟ - این طور است.

364
00:33:29,720 --> 00:33:31,680
با این وجود
از من میخواهی که کار کنم

365
00:33:31,970 --> 00:33:34,180
که قبلا هرگز انجامش ندادم

366
00:33:34,730 --> 00:33:38,650
کار بهای آزادی است.
کار برای خودت

367
00:33:38,940 --> 00:33:42,400
اگه خودت تصمیم بگیری
چه چیزی و کجا می خواهید کار کنید

368
00:33:42,940 --> 00:33:45,690
این چیزی است که واقعاً شما را آزاد می کند.

369
00:33:46,990 --> 00:33:50,490
اگر این به معنای صورت آفتاب سوخته است
دست های ترک خورده،

370
00:33:50,780 --> 00:33:54,780
لباس های کثیف و خشن مثل این،
اونوقت ترجیح میدم برده باشم

371
00:33:55,080 --> 00:33:59,040
من هم اگر به معنای بوی خوش است
و لباس های ابریشمی

372
00:34:00,210 --> 00:34:03,050
فقط حسش کن نرم مثل بال های فرشته

373
00:34:03,340 --> 00:34:05,380
و اون کفشای دوست داشتنی

374
00:34:06,470 --> 00:34:07,470
شما به آنها نیاز خواهید داشت.

375
00:34:07,720 --> 00:34:10,810
چطور میتونی خودتو اینطوری نشون بدی
مادرت چه می گفت؟

376
00:34:11,100 --> 00:34:15,020
چه می گفت اگر او
زن را در چادر ما دیده بود؟

377
00:34:15,310 --> 00:34:17,230
ما می دانیم که چرا آن را ضبط کردید.

378
00:34:17,520 --> 00:34:19,400
مردی که همسرش را از دست داده است

379
00:34:19,690 --> 00:34:22,360
لازم نیست در مورد آن خجالت بکشید
- وقاحت

380
00:34:22,650 --> 00:34:25,320
فراموش کردی
که پدرت استاد است

381
00:34:25,610 --> 00:34:29,570
من یاد گرفتم که خداوند
هرگز کار اشتباهی انجام نمی دهد

382
00:34:49,430 --> 00:34:52,640
بدو، فرار کن! بیا جلو
ما از شما محافظت خواهیم کرد!

383
00:34:52,930 --> 00:34:56,100
سدومی ها را متوقف کنید.
بردگان را نجات دهید. - آه!

384
00:34:57,310 --> 00:34:59,020
شبکه، شبکه!

385
00:35:02,730 --> 00:35:04,110
برو از اینجا! گم شو!

386
00:35:04,610 --> 00:35:05,610
بیا

387
00:35:18,460 --> 00:35:19,540
صبر کن

388
00:35:28,010 --> 00:35:30,100
به ما پناه بده از ما محافظت کن

389
00:35:42,020 --> 00:35:43,480
بردگان ما را تحویل بگیرید.

390
00:35:43,770 --> 00:35:47,020
به قول خواهرت
این کشور ماست

391
00:35:47,440 --> 00:35:49,280
آنها را تحویل دهید.
- نه

392
00:35:53,780 --> 00:35:54,780
توقف کنید.

393
00:35:57,200 --> 00:35:58,530
دست از مبارزه بردارید

394
00:35:59,580 --> 00:36:02,790
اسماعیل. آیا می خواهید یک را بکشید
مرد بی دفاع؟

395
00:36:03,380 --> 00:36:05,340
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ بنابراین.

396
00:36:20,140 --> 00:36:21,230
کمکش کن

397
00:36:22,810 --> 00:36:25,980
به ملکه خود بگویید ما این کار را می کنیم
مواظب برادرش باش

398
00:36:26,270 --> 00:36:28,940
تا زمانی که او آماده شود
برای بازگشت به تنهایی

399
00:36:32,860 --> 00:36:34,740
او را به چادر ما بیاورید.

400
00:36:37,740 --> 00:36:40,540
بهش هم بگو
که این مردان اکنون آزاد هستند.

401
00:36:40,830 --> 00:36:42,580
شما تحت حمایت ما هستید.

402
00:36:50,800 --> 00:36:53,800
حالا کشور ما را ترک کن

403
00:36:55,930 --> 00:36:59,980
بازگشت به سدوم - سودومی ها
هرگز شما را به خاطر آن نمی بخشد

404
00:37:01,100 --> 00:37:05,350
ما نباید از آنها بترسیم.
ما بندگان پروردگار هستیم.

405
00:37:05,810 --> 00:37:07,810
ما از طرف او اینجا هستیم.

406
00:37:08,150 --> 00:37:09,860
باید ترسید

407
00:37:26,670 --> 00:37:29,720
بزرگان و لوط
به یهوه دعا کن

408
00:37:30,000 --> 00:37:32,290
آنها برای کاری که ما انجام می دهیم کمک می خواهند.

409
00:37:32,590 --> 00:37:36,010
بهتر است برای شمشیر دعا کنیم،
نیزه ها و نیزه ها

410
00:37:36,340 --> 00:37:39,470
شما آن را درک نمی کنید.
سودومی ها دشمن شما هستند.

411
00:37:39,850 --> 00:37:41,730
خطرناک، بی وجدان.

412
00:37:42,100 --> 00:37:46,310
مواظب این مرد باش، مهم نیست
چقدر حرفش شیرین است

413
00:37:46,600 --> 00:37:47,980
باید هوشیار بود.

414
00:38:30,150 --> 00:38:31,860
تو خیلی به من فکر میکنی، شوا.

415
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
درسته؟

416
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
خیر

417
00:38:35,940 --> 00:38:37,110
حتی در شب نه؟

418
00:38:37,610 --> 00:38:38,820
نه اصلا.

419
00:38:39,110 --> 00:38:40,110
اعتراف کن.

420
00:38:41,700 --> 00:38:43,040
تو خیلی به من فکر میکنی

421
00:38:43,990 --> 00:38:46,700
پوست من است
هنوز به نرمی آن روز اول،

422
00:38:47,000 --> 00:38:48,540
که مرا مسح کردی؟

423
00:38:50,500 --> 00:38:52,540
موهام هنوز مونده
بوی آن شیرین است؟

424
00:38:54,960 --> 00:38:58,260
آیا هنوز دستت می لرزد؟
وقتی به من دست میزنی؟

425
00:38:59,880 --> 00:39:02,510
پدرم دستور داده است
برای مراقبت از شما

426
00:39:02,800 --> 00:39:04,180
من از او اطاعت می کنم، دیگر هیچ.

427
00:39:04,470 --> 00:39:05,510
حتی در شب نه؟

428
00:39:07,100 --> 00:39:10,520
دیوارهای چادر نازک است،
و تو دور نمی خوابی

429
00:39:12,150 --> 00:39:13,400
من تو را می شنوم.

430
00:39:15,440 --> 00:39:17,280
آنچه در خواب گفتی،

431
00:39:18,610 --> 00:39:20,110
بسیار روشنگر بود

432
00:39:21,200 --> 00:39:22,410
من چی گفتم؟

433
00:39:29,330 --> 00:39:32,380
من چی گفتم؟
- باید تکرارش کنم؟

434
00:39:33,960 --> 00:39:35,040
من؟

435
00:39:41,470 --> 00:39:43,640
چرا نیستی
مثل بقیه؟

436
00:39:44,850 --> 00:39:45,980
چیست؟

437
00:39:48,180 --> 00:39:49,310
پوست شما؟

438
00:39:53,310 --> 00:39:54,810
عطر موهایت؟

439
00:39:57,980 --> 00:39:59,400
چرا این کار را می کنم؟

440
00:40:00,530 --> 00:40:03,370
چرا نمی توانم متوقف شوم
اینگونه احساس می کنید؟

441
00:40:04,410 --> 00:40:07,750
دست کشیدن از احساس یعنی مردن.
تو برای این کار خیلی جوانی

442
00:40:08,910 --> 00:40:10,700
دوباره به رویای خود فکر کنید.

443
00:40:13,210 --> 00:40:14,380
پاسخ

444
00:40:15,880 --> 00:40:17,340
در آن نهفته است.

445
00:40:34,980 --> 00:40:37,650
بهت نگفت
که می خواست برود؟

446
00:40:38,900 --> 00:40:40,740
خیر
- چرا باید؟

447
00:40:41,400 --> 00:40:43,780
شما به تازگی بوده اید
یک سرگرمی بوده است

448
00:40:44,160 --> 00:40:48,330
می دانید ایلدیث چه شکلی بود
وقتی او به ما آمد

449
00:40:48,870 --> 00:40:51,580
این زنان هستند
او عادت کرده است

450
00:41:16,480 --> 00:41:17,900
بنابراین به اندازه کافی پهن خواهد بود.

451
00:41:18,190 --> 00:41:21,360
بنابراین او باید مقاومت می کرد.
- چقدر طول می کشد؟

452
00:41:21,650 --> 00:41:23,440
وقتی مردان ما مانند ایبر کار می کنند

453
00:41:23,740 --> 00:41:25,830
ما برای سفارش بهاره آماده ایم

454
00:41:26,110 --> 00:41:28,490
یه سورپرایز
برای ملکه سدوم

455
00:41:28,780 --> 00:41:31,620
چه زمانی او خوشحال خواهد شد
سبز می شود و جوانه می زند.

456
00:41:31,910 --> 00:41:34,540
سرزمین امید
برای هر برده در سدوم.

457
00:41:56,390 --> 00:41:58,020
آیا این ریشه ها را می شناسید؟

458
00:41:58,310 --> 00:42:01,650
می توانید این گیاه را پیدا کنید
سراسر کوه ها

459
00:42:01,940 --> 00:42:05,780
اگر قطعش کنی،
آبمیوه بیرون خواهد آمد،

460
00:42:06,070 --> 00:42:10,160
که برای رنگ کردن ناخن هایمان استفاده می کنیم
مثل الان

461
00:42:11,490 --> 00:42:12,620
ببینید؟

462
00:42:13,410 --> 00:42:16,460
هر چه بیشتر بگیرید
رنگ تیره تر

463
00:42:17,460 --> 00:42:20,590
اینجا چه خبر است؟
- دختر پاهایش مثل حیوان است.

464
00:42:20,880 --> 00:42:23,590
یه چیزی بهش نشون دادم
- من می توانم آن را ببینم.

465
00:42:24,050 --> 00:42:25,180
شواه

466
00:42:26,260 --> 00:42:29,640
دیر شده است. به گاوها آب بدهید.

467
00:42:30,050 --> 00:42:33,010
بابام نمیخواد
من جذاب باشم

468
00:42:35,350 --> 00:42:37,940
چرا Maleb نمی تواند
آب دادن به گاو؟

469
00:42:38,230 --> 00:42:41,530
آیا او باید کار شما را انجام دهد
علاوه بر این؟ حالا ادامه بده

470
00:42:43,780 --> 00:42:47,280
دختران من به اندازه کافی زیبا هستند
همانطور که طبیعت آنها را آفریده است.

471
00:42:47,570 --> 00:42:49,240
شما به هیچ تزئینی نیاز ندارید.

472
00:42:49,910 --> 00:42:53,120
شاید تصفیه شده ترین باشد

473
00:42:53,410 --> 00:42:54,540
کاری برای انجام دادن

474
00:42:54,830 --> 00:42:59,090
این قهوه ای، برنزه باد
پوست احتمالا در حال ورزش است

475
00:42:59,370 --> 00:43:01,830
جذابیت بسیار خاصی دارد

476
00:43:03,090 --> 00:43:06,550
که ما در سدوم هستیم
فقط ایده ای ندارم - فکر می کنی؟

477
00:43:07,050 --> 00:43:08,050
اوه

478
00:43:09,760 --> 00:43:14,100
کف سفالی نیز مزایایی دارد.
روی سنگ مرمر شکسته می شد.

479
00:43:17,930 --> 00:43:19,390
این عجیب است.

480
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
ها؟

481
00:43:21,400 --> 00:43:22,820
دست دیگرت را نشان بده

482
00:43:24,230 --> 00:43:27,860
بریم سراغ نور
تا بهتر ببینمش

483
00:43:31,240 --> 00:43:33,660
اینها نیستند
دست یک کشاورز

484
00:43:34,330 --> 00:43:35,370
چرا نه؟

485
00:43:35,870 --> 00:43:38,670
این دست ها هستند
از یک مرد بزرگ

486
00:43:39,910 --> 00:43:42,410
راه نجات شما طولانی و روشن است.

487
00:43:44,590 --> 00:43:46,300
راه نجات من کوتاه است

488
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
یعنی جوان خواهم مرد

489
00:43:49,340 --> 00:43:51,050
آیا شما به چنین چیزهایی اعتقاد دارید؟

490
00:43:52,090 --> 00:43:53,510
چرا؟ نه شما؟

491
00:43:55,100 --> 00:43:57,850
ما معتقدیم
که فقط خدا از آینده ما خبر دارد.

492
00:43:58,140 --> 00:44:01,600
این باور می دهد
ما قدرت حرکت کوه ها را داریم

493
00:44:02,020 --> 00:44:05,320
به زودی خواهید دید
آنچه ایمان ما می تواند انجام دهد.

494
00:44:05,610 --> 00:44:07,860
او کل این کشور را متحول می کند.

495
00:44:08,150 --> 00:44:11,150
وقتی این ساختار را می بینید
رو به آسمان،

496
00:44:11,780 --> 00:44:14,450
شما ایمان ما را به اشتراک خواهید گذاشت
یک روز

497
00:44:18,700 --> 00:44:23,000
بعد از آن سخنرانی زیبا، شما می خواهید
الان بیرون بخوابم؟ - نه

498
00:44:23,710 --> 00:44:25,090
در خیمه اسماعیل.

499
00:44:25,840 --> 00:44:27,800
من باید این را می فهمیدم.

500
00:44:28,550 --> 00:44:30,470
اینجا گرم و راحت است.

501
00:44:31,130 --> 00:44:32,670
خیلی راحت شاید

502
00:44:33,050 --> 00:44:36,550
تو باید خوب باشی
مثال برای مردان قبیله

503
00:44:36,850 --> 00:44:40,810
حتی اگر می خواستی اینجا بمانی،
شما جرات نمی کنید

504
00:44:42,020 --> 00:44:43,100
شب بخیر

505
00:44:45,900 --> 00:44:50,360
تو خیلی بیشتر برده خودت هستی
ایمان از هر برده ای در سدوم.

506
00:45:05,040 --> 00:45:08,750
اگر چه بازدید شما
غافلگیر شد، شاهزاده آستاروث،

507
00:45:09,050 --> 00:45:12,970
هنوز آورده ایم
در مورد این نمایش ساده

508
00:45:13,260 --> 00:45:14,420
از نیروهای پیاده و اسبی ما

509
00:45:15,180 --> 00:45:17,270
قطعا اینطور است
نباید آن را فروتن نامید.

510
00:45:17,550 --> 00:45:19,970
نخبگان
از تمام قبایل بیابانی من

511
00:45:24,640 --> 00:45:28,310
نیروهای سواره نظام را تماشا کنید
از میان رزمندگان سوار شوید

512
00:45:28,610 --> 00:45:31,150
یک مثال
کنترل خوب اسب

513
00:45:31,440 --> 00:45:33,530
حمله
از یک نیروی سواره نظام که به خوبی رهبری می شود

514
00:45:33,820 --> 00:45:35,240
بهترین نیروهای پا را شکست می دهد.

515
00:45:35,530 --> 00:45:37,160
شما قرار است
یک ساعت دیگر سوار شوید

516
00:45:37,450 --> 00:45:40,790
من نمی فهمم
چرا عمل نمیکنی - صبر

517
00:45:41,330 --> 00:45:44,420
خواهرت متحدان جدیدی دارد.
- متحدین؟

518
00:45:44,710 --> 00:45:48,550
عبرانیان در چادر زندگی می کنند
پوست، مردان غیر مسلح هستند.

519
00:45:48,830 --> 00:45:52,290
شما حتی می گرفتید
برادر ملکه از اسب پیاده شد

520
00:45:53,420 --> 00:45:54,510
تصادف.

521
00:45:55,680 --> 00:45:57,600
آنها مردمی صلح طلب هستند.

522
00:45:57,890 --> 00:46:01,140
به هر حال من می خواهم
تا اول از خودم ایده بگیرم

523
00:46:01,430 --> 00:46:03,140
از این مردم صلح جو

524
00:46:03,430 --> 00:46:05,520
هر چیز
به زمان مناسب نیاز دارد

525
00:46:05,810 --> 00:46:07,560
من پلنگ تربیت کرده ام.

526
00:46:07,850 --> 00:46:10,100
پس از کشیدن هالتر
من می توانم قضاوت کنم

527
00:46:10,400 --> 00:46:12,440
وقتی حیوان آماده پریدن است.

528
00:46:13,110 --> 00:46:15,150
این لحظه هنوز فرا نرسیده است.

529
00:46:15,610 --> 00:46:16,860
من صبر می کنم.

530
00:46:18,240 --> 00:46:19,490
به من.

531
00:46:20,070 --> 00:46:21,070
آه

532
00:46:22,030 --> 00:46:23,280
لطفا، لطفا.

533
00:46:23,700 --> 00:46:25,740
تو به من قول دادی

534
00:46:32,420 --> 00:46:33,710
شما خیلی کند هستید

535
00:46:34,010 --> 00:46:35,010
الان همین است.

536
00:46:37,170 --> 00:46:40,090
برادرم را دیده ای؟
- نه معشوقه من.

537
00:46:47,310 --> 00:46:48,730
خوب، به طور خلاصه.

538
00:46:49,270 --> 00:46:51,190
ما باید همیشه آماده باشیم

539
00:46:51,480 --> 00:46:54,110
و مبارزان بیشتر و بیشتری بیاورند
به سمت ما

540
00:46:54,400 --> 00:46:55,400
اگر حمله رخ دهد،

541
00:46:55,650 --> 00:46:59,030
باید از پشت خنجر بزنیم
از نیروهای ملکه

542
00:47:29,020 --> 00:47:30,480
چه منظره زیبایی

543
00:47:31,020 --> 00:47:34,900
چقدر دلم خوش است
بسیاری از زیردستان وفادار من

544
00:47:35,190 --> 00:47:38,530
بنابراین از ما متقاعد شده است
قدرت جنگی برای دیدن

545
00:47:38,820 --> 00:47:40,410
که می توانند از عهده آن برآیند

546
00:47:40,700 --> 00:47:44,450
تا وقت خود را صرف بازی کنند
بازی مورد علاقه پدرم

547
00:47:44,950 --> 00:47:46,370
و خیلی معقول

548
00:47:46,870 --> 00:47:49,660
تو بازی کن
مقابل بقایای تو

549
00:47:50,790 --> 00:47:53,750
با این شما به او ثابت می کنید
و دیگر اجداد ما

550
00:47:54,040 --> 00:47:56,790
فوق العاده باوقار
و افتخار ذوقی

551
00:47:58,260 --> 00:47:59,260
برو بیرون!

552
00:48:04,600 --> 00:48:06,140
ما بیکار نبودیم

553
00:48:06,560 --> 00:48:08,400
نه؟ کمی دقیق تر لطفا

554
00:48:08,810 --> 00:48:10,770
معتمدان خود را ایجاد کنید

555
00:48:11,060 --> 00:48:14,860
چه لذتی عبرانیان
به دنبال در این معدن؟ - بله.

556
00:48:15,150 --> 00:48:18,610
قبل از اینکه بیای گفتم
که این بلوک های گرانیتی،

557
00:48:18,900 --> 00:48:22,360
که ما را ناراحت کرده است
به مقصد معبدی هستند،

558
00:48:22,660 --> 00:48:25,160
با کسانی که می خواهند خدای خود را بسازند
دوستانه

559
00:48:25,450 --> 00:48:26,740
دقیقا میخوام بدونم

560
00:48:27,030 --> 00:48:28,740
اینجا اولین درخواست شما برای نمک است.

561
00:48:29,410 --> 00:48:33,500
باید الف را امضا کنید
سپرده برای هر دانه

562
00:48:36,040 --> 00:48:39,840
ممکن است پیدا کنید
چند کمک مفید در ایلدیث

563
00:48:40,800 --> 00:48:43,010
از او بپرسید که عبرانیان چه می سازند؟

564
00:48:43,680 --> 00:48:45,640
بازدید از اردوگاه عبری؟

565
00:48:46,140 --> 00:48:47,310
چقدر خوشگله

566
00:48:49,180 --> 00:48:50,770
بله، دختر جوان لوط.

567
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
زمان هایی وجود دارد

568
00:48:53,730 --> 00:48:57,690
که در آن به شما مردان حسادت می کنم
برای آزادی عمل شما

569
00:49:03,150 --> 00:49:05,440
برای هیچ چیز دیگری؟
- برای خیلی چیزها.

570
00:49:06,700 --> 00:49:08,120
مثل تو،

571
00:49:08,660 --> 00:49:11,200
تو تنها،
شاید شما خیلی خوب می دانید

572
00:49:12,750 --> 00:49:14,250
برادر ناز است،

573
00:49:16,920 --> 00:49:20,670
قدیمی ترین و عزیزترین دشمنان من

574
00:49:34,480 --> 00:49:36,900
که به خون بود.
- اینجا

575
00:49:45,110 --> 00:49:47,570
دیگر از آن لذت نمی برید.

576
00:49:48,570 --> 00:49:49,910
نه حتی درد.

577
00:49:51,620 --> 00:49:53,330
برو! دستوراتم رو اجرا کن

578
00:49:56,170 --> 00:49:59,170
هرچی بخوای
شیرین ترین خواهر

579
00:50:30,490 --> 00:50:31,490
آه

580
00:50:34,790 --> 00:50:38,750
سودومی ها معتقدند که ما در حال ساختن هستیم
معبدی به افتخار یهوه

581
00:50:39,250 --> 00:50:43,670
برای یهوه؟ نه. یکی من
معبد بت پرستان، من می ترسم.

582
00:50:43,960 --> 00:50:45,290
برای باروری

583
00:50:57,850 --> 00:51:02,560
بیا، بیا. نمک را می آوریم
رهبران شما درخواست کردند.

584
00:51:03,110 --> 00:51:07,490
چیزهایی هم می آوریم که
زندگی شما را آسان تر خواهد کرد

585
00:51:09,610 --> 00:51:11,860
تخت خواب نرم
و پتوهای پشمی.

586
00:51:12,160 --> 00:51:14,200
کاسه های فلزی
و زیور آلات مزین

587
00:51:14,490 --> 00:51:18,370
که با آن می توانید کلبه خود را بیشتر بسازید
زیباتر از همسایه هایت

588
00:51:18,660 --> 00:51:19,790
ظهر بخیر

589
00:51:24,710 --> 00:51:27,170
خوشحال نیستی
برای دیدن دوباره من؟

590
00:51:29,590 --> 00:51:33,140
به من بگو، این کار را انجام می دهد
ازت خوشت نمیاد؟

591
00:51:36,770 --> 00:51:39,060
تا جایی که من می توانم بگویم، بله.

592
00:51:39,520 --> 00:51:40,520
خوب

593
00:51:43,020 --> 00:51:44,520
عبرانیان چه می سازند؟

594
00:51:45,070 --> 00:51:47,620
من هیچ دلیلی نداشته ام
برای پیدا کردن.

595
00:51:47,900 --> 00:51:49,940
این کار شماست.
- چرا؟

596
00:51:51,700 --> 00:51:52,910
این را به من بگو.

597
00:51:53,740 --> 00:51:56,740
شما فقط اینجا هستید تا
چشمانت را برای ما باز کن

598
00:51:57,040 --> 00:51:59,670
و لوط را به عادات خود اغوا کنیم.

599
00:51:59,960 --> 00:52:03,760
تا او را تبدیل کند. چگونه ملک
زنان را به راه ما تبدیل می کند.

600
00:52:04,040 --> 00:52:05,920
به خواهرت بگو
من چیزی نمی دانم.

601
00:52:06,210 --> 00:52:09,260
اگه چیزی میدونستم
من آن را برای خودم نگه می دارم.

602
00:52:09,550 --> 00:52:13,640
تو خواهرم رو میشناسی
خیلی قدر کلمات ناخوشایند را نمی داند

603
00:52:13,930 --> 00:52:17,640
او مرا فرستاد.
من دیگه مال خواهرت نیستم

604
00:52:17,930 --> 00:52:21,850
من آزادم من می توانم کاری را که دوست دارم انجام دهم.
من مال خودم هستم

605
00:52:22,140 --> 00:52:23,890
به خاطر این مالکیت تبریک می گویم.

606
00:52:37,700 --> 00:52:38,700
شواه

607
00:52:45,290 --> 00:52:47,920
پرنده ای که به دنبالش هستید
مخفی است

608
00:52:48,210 --> 00:52:49,540
در نی های بلند.

609
00:52:51,630 --> 00:52:52,760
متشکرم.

610
00:52:53,180 --> 00:52:55,640
چیزی لمس کننده وجود دارد
در مورد وفاداری شما به لوط

611
00:53:06,440 --> 00:53:08,070
از من پنهان می کنی؟

612
00:53:09,530 --> 00:53:13,990
آیا من یک غریبه هستم؟ عصبانی هستی
چون بدون خداحافظی رفتم؟

613
00:53:14,280 --> 00:53:16,120
نمیخوای خودتو نشون بدی

614
00:53:16,700 --> 00:53:17,870
خوب

615
00:53:18,580 --> 00:53:22,670
که بازی را هیجان انگیزتر می کند.
من باید سرنخ شما را پیدا کنم.

616
00:53:24,500 --> 00:53:28,590
عمداً آثاری از خود به جا می گذارید.
تو اینجوری میخوای

617
00:53:29,750 --> 00:53:31,340
تا بتونم دنبالت کنم

618
00:53:32,380 --> 00:53:33,590
و پیدات کنم

619
00:53:33,920 --> 00:53:37,170
حتی برای یک شکارچی متوسط
آسان است

620
00:53:37,470 --> 00:53:40,390
دنبال یک دنباله در نیزارها،
بهترین شوا

621
00:53:40,680 --> 00:53:41,890
شما این را خوب می دانید.

622
00:53:42,270 --> 00:53:43,730
من سرب را پیدا خواهم کرد.

623
00:53:44,560 --> 00:53:46,230
و من تو را پیدا خواهم کرد.

624
00:53:54,110 --> 00:53:56,150
اینقدر به چه چیزی نیاز داری، ملکیور؟

625
00:53:57,070 --> 00:53:58,240
چرا اینقدر؟

626
00:53:58,570 --> 00:54:01,070
خواستی پیدات کنم
- نه

627
00:54:01,370 --> 00:54:03,830
تو آن را خواستی اعتراف کن.
- نه نه

628
00:54:04,540 --> 00:54:06,420
نمک برای همه در نظر گرفته شده است.

629
00:54:06,710 --> 00:54:09,130
این رایگان است.
مثل هوا، مثل آب.

630
00:54:10,750 --> 00:54:14,590
از طرف بزرگترها ناکو
برای همه ما امضا خواهد کرد

631
00:54:19,090 --> 00:54:20,880
و تو همین الان برو

632
00:54:24,930 --> 00:54:26,430
برو!
- آه! زیاد!

633
00:54:26,850 --> 00:54:28,440
زیاد! زیاد!

634
00:54:30,230 --> 00:54:32,270
آستاروث، شوه،
من هوشیار نبودم

635
00:54:32,570 --> 00:54:33,320
منو ببخش

636
00:54:33,610 --> 00:54:34,780
پایین کنار نیزارها.

637
00:54:43,290 --> 00:54:45,500
مرا رها کن
-چرا نمیخوای؟

638
00:54:45,870 --> 00:54:48,120
آیا من بیش از حد با شما مهربان هستم؟
- نه

639
00:54:57,090 --> 00:54:58,220
ای سگ!

640
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
برو از اینجا

641
00:55:09,100 --> 00:55:11,230
لذتم را رها کن یا بمیر.

642
00:55:14,480 --> 00:55:15,900
پس منو بکش

643
00:55:16,820 --> 00:55:19,700
تو برنمی گردی
به سدوم زنده

644
00:55:20,320 --> 00:55:21,320
نه!

645
00:55:21,820 --> 00:55:23,950
میخوای ازش دریغ کنم؟
- بله.

646
00:55:24,240 --> 00:55:26,580
به خاطر دخترت
من به تو رحم خواهم کرد.

647
00:55:26,870 --> 00:55:28,620
بنابراین محاسبه ما صاف است.

648
00:55:28,910 --> 00:55:32,000
در جلسه بعدی ما
دیگر مورد توجه قرار نخواهد گرفت.

649
00:55:32,290 --> 00:55:33,790
فیض داده نمی شود.

650
00:55:34,460 --> 00:55:36,090
هیچ رحمتی درخواست نمی شود.

651
00:55:36,380 --> 00:55:40,510
اگر دوباره به دخترم دست بزنی
یک بار می گویم

652
00:55:42,010 --> 00:55:43,850
سوگند به یهوه، تو را خواهم کشت.

653
00:55:47,390 --> 00:55:49,890
لات، نگاه کن
- آنها چه نوع سوارانی هستند؟

654
00:55:51,020 --> 00:55:54,730
عشایر. هلامیت ها
-شاید الان ببینی.

655
00:55:55,440 --> 00:55:57,070
بهتره از اینجا بری

656
00:56:00,200 --> 00:56:03,540
ما شورا را تشکیل می دهیم
و آماده کنید.

657
00:56:17,340 --> 00:56:19,260
ساعت ما تمام شد

658
00:56:19,550 --> 00:56:20,550
خوب سارا

659
00:56:20,840 --> 00:56:24,680
آیا نگهبانان پشتیبان در حال انجام وظیفه هستند؟
- همانطور که شما دستور دادید.

660
00:56:24,970 --> 00:56:27,640
در تمام قله ها
در گوشه گوش یکدیگر - خوب

661
00:56:27,930 --> 00:56:29,930
ما چند روزه چیزی ندیدیم

662
00:56:41,700 --> 00:56:44,490
باید آن را به شیطان بدهید،
یا شیطون

663
00:56:44,780 --> 00:56:47,370
او این هفته مثل یکی از ما کار کرد.

664
00:56:47,660 --> 00:56:49,330
یک هفته چه چیزی را ثابت می کند.

665
00:56:52,120 --> 00:56:54,460
دارند ما را زیر نظر دارند. بهتره برم

666
00:56:55,960 --> 00:56:57,050
صبر کن

667
00:56:58,710 --> 00:57:02,380
نگاهش کن به زودی او خواهد شد
از او بخواهید چادرش را جارو کند.

668
00:57:03,050 --> 00:57:04,180
او را تنها بگذار

669
00:57:12,480 --> 00:57:13,520
لات

670
00:57:14,650 --> 00:57:15,690
خیلی صبر کن

671
00:57:17,230 --> 00:57:21,320
من باید از شما چیزی بپرسم.
درباره من و مالب است.

672
00:57:23,240 --> 00:57:25,830
ما دوست داریم ازدواج کنیم.
- ازدواج کردن؟

673
00:57:26,110 --> 00:57:29,410
البته نه بلافاصله.
در حدود 6 ماه.

674
00:57:32,960 --> 00:57:34,090
اسماعیل.

675
00:57:34,370 --> 00:57:36,790
وقتی زن و مرد
همدیگر را دوست داشته باشند،

676
00:57:39,540 --> 00:57:41,330
آنها باید
برای مدت طولانی جدا از هم زندگی نکنید

677
00:57:41,630 --> 00:57:43,220
دلایلی برای صبر دارم

678
00:57:43,760 --> 00:57:46,970
سهم من از برداشت،
یک خانواده جدید باید راه اندازی شود.

679
00:57:47,260 --> 00:57:48,550
تو از نعمت من برخورداری

680
00:57:49,430 --> 00:57:51,180
برو بوسش کن

681
00:58:03,650 --> 00:58:06,240
تو نباید دنبالم می آمدی
- نه؟

682
00:58:06,700 --> 00:58:09,330
نه تو چادر خودم
در روز روشن؟

683
00:58:09,870 --> 00:58:11,210
همین الان همین است.

684
00:58:12,950 --> 00:58:16,790
این همه زن کنار رودخانه
10 دقیقه دیگر در کمپ خواهید فهمید.

685
00:58:17,080 --> 00:58:18,670
نفس دلخوری.

686
00:58:20,790 --> 00:58:23,960
نظر شما نسبت به من کم است.
- اینطور فکر می کنی؟

687
00:58:24,260 --> 00:58:27,850
تو هیچ فرقی نمیکنی
بین من و دفترم

688
00:58:28,140 --> 00:58:31,730
لوط، رئیس قبیله
هرگز این کار و آن را نمی کند

689
00:58:32,010 --> 00:58:33,850
مرد لوت هم همینطور.

690
00:58:34,930 --> 00:58:37,100
حالا مرد لوط است
در مقابل شما ایستاده است

691
00:58:37,390 --> 00:58:39,640
ضربان قلبش
مثل یک پسر احمق

692
00:58:39,940 --> 00:58:43,900
نمی خواست داخل چادر برود،
اما پاهایش او را حمل می کردند.

693
00:58:44,610 --> 00:58:45,780
لات

694
00:58:46,280 --> 00:58:47,360
خورشید

695
00:58:47,820 --> 00:58:50,240
به من خبر بده
همه جای کمپ

696
00:58:50,530 --> 00:58:51,530
باید شکست بخورم

697
00:58:51,700 --> 00:58:54,160
چیست
توسط مردان دیگر بدیهی است؟

698
00:58:54,450 --> 00:58:55,200
بله، مجبورید.

699
00:58:55,500 --> 00:58:59,000
شما باید خوب بمانید
مرد به مردم خود - یکی خوبه؟

700
00:58:59,290 --> 00:59:00,960
چرا غمگین نیست،

701
00:59:01,250 --> 00:59:03,540
خاکستری تر، مسن تر، خسته کننده تر؟

702
00:59:04,130 --> 00:59:05,630
منظورم این نبود.

703
00:59:05,920 --> 00:59:08,720
مرد خوب بودن به چه معناست
باید انجام شود

704
00:59:09,010 --> 00:59:11,140
که در چادرم با تو هستم

705
00:59:11,430 --> 00:59:12,430
لطفا، لات

706
00:59:13,470 --> 00:59:14,470
لطفا

707
00:59:14,720 --> 00:59:18,310
آیا ربطی به این واقعیت دارد
فکر می کنی من مرد خوبی هستم

708
00:59:18,600 --> 00:59:19,810
و تو زن خوبی نیستی

709
00:59:20,230 --> 00:59:22,860
چون استفاده کردی
برای زندگی در سدوم؟

710
00:59:23,150 --> 00:59:26,400
شما حتی نمی توانید زندگی را تصور کنید
در سدوم

711
00:59:26,690 --> 00:59:27,690
این تمام شد.

712
00:59:28,150 --> 00:59:29,860
هیچی نداره
با الان انجام بده

713
00:59:31,360 --> 00:59:32,360
به آن دست ها نگاه کن

714
00:59:32,950 --> 00:59:34,580
شیاردار، آفتاب سوخته.

715
00:59:35,870 --> 00:59:38,410
اینها دست برده نیست
به من داده شده است.

716
00:59:39,830 --> 00:59:42,000
اینها دستان یک زن است
که دوباره متولد شد

717
00:59:42,290 --> 00:59:43,540
نمیدونی واقعا اینطوره

718
00:59:43,840 --> 00:59:44,380
من نمی دانم.

719
00:59:44,670 --> 00:59:46,920
دست های زن
کی الان هست

720
00:59:51,640 --> 00:59:52,640
زن،

721
00:59:53,600 --> 00:59:54,640
که زن من می شود

722
01:00:01,310 --> 01:00:02,310
خیلی خوب

723
01:00:03,110 --> 01:00:04,110
چرا نه؟

724
01:00:04,650 --> 01:00:06,940
من برای دادن شادی تربیت شده ام
و اطاعت کردن

725
01:00:07,690 --> 01:00:09,820
من می توانم به شما شادی ها بدهم
که هرگز خوابش را ندیده اید

726
01:00:10,110 --> 01:00:11,110
ایلدیث

727
01:00:12,490 --> 01:00:13,490
در سدوم،

728
01:00:14,030 --> 01:00:15,410
حمام های معطر داشتیم

729
01:00:16,450 --> 01:00:18,540
منو میبخشی
اگه اینجوری بیام پیشت؟

730
01:00:18,910 --> 01:00:19,950
بدون رایحه ای فریبنده؟

731
01:00:21,290 --> 01:00:23,880
و چه حیف که شما
لباس زیبایم را از من گرفت

732
01:00:25,500 --> 01:00:27,220
من واقعاً دوست دارم
برای شما زیبا باشد

733
01:00:28,760 --> 01:00:29,760
اما شاید،

734
01:00:30,220 --> 01:00:31,220
من برای تو کافی هستم؟

735
01:00:32,720 --> 01:00:34,930
شما حتی ممکن است
از دست دادن نکات ظریف؟

736
01:00:38,470 --> 01:00:39,870
من نگاه نمی کنم
برای لذت بردن از شما

737
01:00:40,600 --> 01:00:42,480
من عشق تو را میخواهم
همانطور که من به شما می دهم.

738
01:00:42,810 --> 01:00:43,810
تو نباید منو دوست داشته باشی

739
01:00:44,060 --> 01:00:47,810
میخوام تو رو زنم کنم
- تو نباید منو دوست داشته باشی!

740
01:00:48,110 --> 01:00:50,280
تو نباید مرا دوست داشته باشی!
- چرا که نه؟

741
01:00:50,570 --> 01:00:52,530
من نمی دانم.
- همسر عزیزم.

742
01:00:52,820 --> 01:00:55,070
نه به خاطر چیزها
من انجام داده ام.

743
01:00:55,370 --> 01:00:57,540
به خاطر کاری که ممکن است انجام دهم.

744
01:00:57,830 --> 01:01:01,250
شاید من هرگز
به این یهوه ایمان داشته باش

745
01:01:01,540 --> 01:01:02,540
شما خواهد شد.

746
01:01:02,710 --> 01:01:07,170
شاید من هرگز خوشحال نباشم
لباس هایی مثل آن - شما خواهید شد.

747
01:01:07,460 --> 01:01:11,340
شاید
چیزی در من ما را از دست خواهد داد.

748
01:01:12,470 --> 01:01:15,180
و من آرزو خواهم کرد
برای زندگی دوباره در سدوم

749
01:01:15,470 --> 01:01:17,430
من آن را جدی خواهم گرفت.

750
01:01:30,480 --> 01:01:31,940
چرا اذیتم می کنی؟

751
01:01:32,360 --> 01:01:34,200
چی داری به من بگی؟

752
01:01:35,030 --> 01:01:37,780
یک لطف نیست
همیشه ارزش دیگری دارد؟

753
01:01:38,070 --> 01:01:41,120
آیا ملکیور راه را به شما نشان نداد؟
به دختر لوط؟

754
01:01:41,410 --> 01:01:44,910
من قصد دارم بیشتر انجام دهم
احسان به شما

755
01:01:45,210 --> 01:01:47,000
شاید برات مهم نباشه،

756
01:01:47,290 --> 01:01:49,420
به عنوان اولین عبریانی که می خواستند

757
01:01:49,710 --> 01:01:51,050
برای تبدیل شدن به شهروند سدوم

758
01:01:51,340 --> 01:01:54,340
خدمات ارائه شده
با احسان یاد می شوند.

759
01:01:54,630 --> 01:01:58,220
خدمات آینده
ما می دانیم که چگونه پاداش دهیم.

760
01:01:59,470 --> 01:02:02,010
ما شما را به دیوارهای خود خوش آمد می گوییم.

761
01:02:02,310 --> 01:02:03,440
دروازه ها را باز کن

762
01:02:06,480 --> 01:02:09,860
ملکیور به ما خیانت کرد.
- چیز دیگری برای گفتن داری؟

763
01:02:10,150 --> 01:02:14,200
هیچ چیز در مورد سودومی ها، اما چیز زیادی در مورد
عبریانی که به ما خیانت می کنند.

764
01:02:15,110 --> 01:02:19,320
یهوه شما را بیرون خواهد کرد.
- سخنان توخالی دین استکبار.

765
01:02:19,620 --> 01:02:21,540
من فکر می کنم شما بچه ها دیوانه هستید

766
01:02:21,830 --> 01:02:24,330
من نمی دیدم
آنچه شما ساخته اید

767
01:02:24,620 --> 01:02:26,500
کمک کن کمکم کن

768
01:02:26,960 --> 01:02:29,300
کمکم کن ولم کن

769
01:02:29,670 --> 01:02:32,210
نه! نه! او را تنها بگذار!

770
01:02:33,000 --> 01:02:34,920
ما برده نیستیم. نه!

771
01:02:35,920 --> 01:02:37,670
تو خیلی باهوش بودی، خیلی باهوش.

772
01:02:38,130 --> 01:02:41,090
تله گذاشتی
و خود را در آن گرفتار کرد

773
01:02:41,390 --> 01:02:44,390
شما عبرانیان را متقاعد کردید که پرداخت کنند
برای یک قطعه زمین متروک.

774
01:02:44,930 --> 01:02:45,930
حالا چی؟

775
01:02:46,430 --> 01:02:48,180
با این سدی که ساختند

776
01:02:48,600 --> 01:02:50,730
این قطعه بی ارزش
زمین بسیار به ارمغان خواهد آورد

777
01:02:51,020 --> 01:02:53,190
که خواهند داشت
آن را در 2 سال پرداخت کرد.

778
01:02:53,730 --> 01:02:55,690
اکنون زمان برای شما کار می کند.

779
01:02:57,780 --> 01:02:59,660
مهربان ترین خواهر من

780
01:03:00,160 --> 01:03:03,410
اما ملکیور
خبرهای دیگری هم آورد

781
01:03:04,370 --> 01:03:05,370
خوب

782
01:03:10,290 --> 01:03:13,710
که لوط باید قصد داشته باشد
با ایلدیث ازدواج کن

783
01:03:15,710 --> 01:03:17,210
به نظر شما مهم نیست؟

784
01:03:17,760 --> 01:03:21,640
این به من ثابت می کند که رهبر
از این مردم شکست ناپذیر

785
01:03:21,930 --> 01:03:23,930
آنقدرها غیرقابل حل نیست

786
01:03:25,890 --> 01:03:27,770
زمان برای من کار می کند.

787
01:03:31,060 --> 01:03:32,060
صحبت کن

788
01:03:32,440 --> 01:03:35,530
آقایان،
رهبر عبرانیان، لوط،

789
01:03:35,820 --> 01:03:38,240
با یک گروه منتظر است
از مشاورانش

790
01:03:38,530 --> 01:03:40,200
آنها می خواهند با شما صحبت کنند.

791
01:03:40,490 --> 01:03:42,910
من با او صحبت خواهم کرد، اما تنها.

792
01:03:43,200 --> 01:03:44,410
این عالی است.

793
01:03:45,290 --> 01:03:47,460
خودش را به دست تو می دهد.

794
01:03:48,460 --> 01:03:50,460
در یک لحظه
ما می توانیم لات را از بین ببریم.

795
01:03:50,750 --> 01:03:52,710
بدون حاکم آنها
مردم درمانده اند

796
01:03:53,000 --> 01:03:54,500
و سدوم بدون متحد خواهد بود.

797
01:03:55,090 --> 01:03:57,590
اشتیاق شما به
خدمت به من حرکت می کند.

798
01:03:58,170 --> 01:04:00,670
تفنگت را زمین بگذار
و بیرون صبر کن

799
01:04:02,970 --> 01:04:05,720
چرا همیشه دارید
با من مثل یک بچه رفتار کنه

800
01:04:06,010 --> 01:04:07,680
من می خواهم با لوط تنها باشم!

801
01:04:15,730 --> 01:04:19,320
برادر من دارد
غرور آسیب دیده

802
01:04:20,320 --> 01:04:21,910
لطفا چیزی روی آن نگذارید

803
01:04:24,490 --> 01:04:28,870
آیا می خواهید ملکیور را پس بگیرید؟
- من به خائنان اهمیتی نمی دهم.

804
01:04:29,950 --> 01:04:31,950
اما بردگان سابق کجا هستند،

805
01:04:32,250 --> 01:04:34,460
که با کمک او ربودی؟

806
01:04:34,920 --> 01:04:36,590
برای سر روشن

807
01:04:37,210 --> 01:04:40,340
و برای آرام کردن اعصاب شما
- کجا هستند؟

808
01:04:40,630 --> 01:04:42,130
من آنها را می خواهم که برگردند.

809
01:04:42,930 --> 01:04:45,970
خوشحالی شما باعث خوشحالی ماست.

810
01:04:46,680 --> 01:04:49,140
به ما اجازه بسازید
شما راحت هستید

811
01:04:50,350 --> 01:04:51,560
داری وقتتو تلف میکنی

812
01:04:51,850 --> 01:04:55,100
من اینجا نیستم
غرق شدن در شراب

813
01:04:55,810 --> 01:04:57,850
من رهبر عبرانیان هستم.

814
01:04:58,440 --> 01:04:59,440
من اینجا هستم

815
01:04:59,650 --> 01:05:02,240
برای بحث در مورد مسائل مهم
با حاکم سودومی ها.

816
01:05:02,530 --> 01:05:03,660
ما را تنها بگذار

817
01:05:05,620 --> 01:05:07,870
شما می خواهید
که من به عنوان یک زن صحبت نمی کنم،

818
01:05:08,160 --> 01:05:10,250
اما به عنوان حاکم سدوم؟

819
01:05:12,040 --> 01:05:14,540
سپس به عنوان رهبر صحبت کنید
از عبرانیان

820
01:05:14,830 --> 01:05:18,330
و نه به عنوان یک خود منصوب
پیامبر یک خدای خیالی

821
01:05:18,630 --> 01:05:21,050
بیایید نقاب هایمان را پاره کنیم.

822
01:05:24,510 --> 01:05:28,180
آیا می خواهید ببینید
برده هایی که پس گرفتیم؟

823
01:05:28,510 --> 01:05:29,510
بیا

824
01:05:41,360 --> 01:05:44,240
به کجا سوار می شود
با این چهره عبوس؟

825
01:05:44,530 --> 01:05:47,030
هر کجا که ممکن است برود
او آن را دوست نخواهد داشت.

826
01:05:47,320 --> 01:05:49,870
خشم ژنرال بزرگ ما
برانگیخته می شود.

827
01:05:50,160 --> 01:05:52,080
هیچ یک از گناهکاران نمی توانند از آنها فرار کنند.

828
01:05:52,370 --> 01:05:54,830
مردی در کشور آزاد
یک انسان آزاد است

829
01:05:55,120 --> 01:05:58,330
اگر اینطور نیست،
ما ارباب زمین نیستیم

830
01:05:58,630 --> 01:06:00,760
در آن صورت ما ادامه خواهیم داد.

831
01:06:01,590 --> 01:06:05,010
کی بهت گفت
که من بی تفاوت نبودم؟

832
01:06:05,300 --> 01:06:08,050
شاید ایلدیث؟
- هیچ کس به من نگفت.

833
01:06:08,340 --> 01:06:11,220
اون موقع پرسیدی
اگر ما آماده باشیم

834
01:06:11,510 --> 01:06:12,930
برای جنگیدن برای این کشور

835
01:06:13,220 --> 01:06:14,640
از آن زمان من فرض کردم

836
01:06:14,930 --> 01:06:17,520
که حضور ما
در برنامه های شما قرار می گیرد

837
01:06:18,440 --> 01:06:20,860
اما شاید من اشتباه کردم.

838
01:06:21,270 --> 01:06:22,270
صبر کن لات

839
01:06:22,530 --> 01:06:25,410
من می توانم سخاوتمند باشم.

840
01:06:26,950 --> 01:06:29,830
3 برده دوباره دستگیر شدند
قرار است آزاد شوند.

841
01:06:30,120 --> 01:06:33,370
ممکن است به عبرانیان برگردید.
- بله خانم من.

842
01:06:33,660 --> 01:06:35,500
و حق ما پناه دادن؟

843
01:06:35,790 --> 01:06:38,500
اگر اصرار دارید که آن را
متعلق به تملک زمین است،

844
01:06:38,920 --> 01:06:39,920
آن هم

845
01:06:40,080 --> 01:06:42,420
اوایل شما امتناع می کردید
با من بنوش

846
01:06:42,710 --> 01:06:47,670
بیایید حالا برای جشن گرفتن بنوشیم
عهد بین آن دو خوب

847
01:06:48,590 --> 01:06:49,630
دشمنان

848
01:06:50,510 --> 01:06:52,010
ما دشمنیم، نه؟

849
01:06:52,430 --> 01:06:54,270
مردم ما، نه.

850
01:06:55,140 --> 01:06:57,390
فلسفه های زندگی ما، بله.

851
01:07:12,780 --> 01:07:16,700
آیا متوجه کمبود شده اید
شجاعت؟ نظر خود را آشکارا بگویید.

852
01:07:17,370 --> 01:07:19,750
چیزی جز شجاعت نیست خون داغ

853
01:07:20,420 --> 01:07:21,800
من به شما تبریک می گویم.

854
01:07:24,420 --> 01:07:28,090
اما اگر قرار باشد انجام شود
اکنون باید انجام شود

855
01:07:28,380 --> 01:07:30,840
تو هرگز از من قیمتم را نپرسیدی

856
01:07:31,890 --> 01:07:34,060
میدونم هر چیزی قیمت خودش رو داره

857
01:07:34,350 --> 01:07:37,520
سالهاست که ما عشایر کوچ نشین
کلاهی برای ادای احترام وحشتناک

858
01:07:37,810 --> 01:07:40,020
برای نمک سدوم

859
01:07:40,310 --> 01:07:42,060
الان وقت ماست

860
01:07:44,110 --> 01:07:47,150
نیمی از کل سود سدوم در نمک.

861
01:07:52,240 --> 01:07:53,410
باشه

862
01:07:54,530 --> 01:07:56,570
پلنگ در حال کشیدن آویز خود است.

863
01:07:56,870 --> 01:07:57,870
اگر 1 او را رها کرد،

864
01:07:58,160 --> 01:08:01,370
شما باید از غنیمت مراقبت کنید
درون دیوارها

865
01:08:01,870 --> 01:08:02,870
خواهرم؟

866
01:08:10,510 --> 01:08:11,760
خواهرم

867
01:08:15,430 --> 01:08:18,270
من مدت زیادی منتظر چنین شکاری بودم.

868
01:08:42,790 --> 01:08:46,340
من خیلی خوشحالم که شما
همسر پدرم شد

869
01:08:49,210 --> 01:08:50,250
متشکرم.

870
01:09:00,980 --> 01:09:03,900
بذار اولین نفر باشم
تا برایت نان بیاورم

871
01:09:04,190 --> 01:09:05,980
و نمک زندگی

872
01:09:23,870 --> 01:09:28,250
تبریک میگم، لوت. - ممنون
شما و Maleb، شما نفر بعدی هستید.

873
01:09:28,540 --> 01:09:29,960
شاد زندگی کن
- ممنون

874
01:09:30,380 --> 01:09:33,590
از صمیم قلب موفق باشید.
- با هم شاد باشید.

875
01:09:35,180 --> 01:09:36,430
شانه شانس من

876
01:09:38,300 --> 01:09:41,760
یادت میاد چطوری
به من کمک کرد که تو را بگیرم؟

877
01:09:42,730 --> 01:09:44,610
او را از دست نده، ایلدیث.

878
01:10:19,100 --> 01:10:20,390
هلامی ها!

879
01:10:23,890 --> 01:10:28,400
ایلدیث، زنان و کودکان را رهبری کن
به سدوم برای آنها پناهگاه بخواهید.

880
01:10:29,650 --> 01:10:30,820
آرام باش

881
01:10:31,520 --> 01:10:33,190
آرام باش، آرام باش

882
01:10:34,490 --> 01:10:37,160
ما می دانستیم که ممکن است این اتفاق بیفتد.

883
01:10:37,450 --> 01:10:40,660
قول دادیم که این کار را می کنیم
دفاع از این سرزمین،

884
01:10:40,950 --> 01:10:41,700
کشور ما

885
01:10:41,990 --> 01:10:44,490
ما آماده ایم،
پس خود را مسلح کنید.

886
01:10:45,290 --> 01:10:47,210
هر کدام به پست خود بروید.

887
01:11:02,310 --> 01:11:05,100
عجله کن
چه کسی می داند آنها چقدر سریع اینجا هستند.

888
01:11:05,390 --> 01:11:07,770
بهتر است
ما می توانیم در آرامش منتظر او باشیم

889
01:11:08,060 --> 01:11:09,940
هیچ کس نمی تواند بداند
وقتی اینجا هستید

890
01:11:10,230 --> 01:11:14,150
هنوز بیش از یک ساعت با آنها فاصله دارند،
آرام باش

891
01:11:16,030 --> 01:11:18,160
همه چیز طبق برنامه ریزی لوت پیش می رود.

892
01:11:18,450 --> 01:11:20,700
آیا ما این کار را نکردیم
همه اینها را به اندازه کافی تمرین کنید؟

893
01:11:20,990 --> 01:11:23,120
ساکت به خدا توکل کن دوستان

894
01:11:24,370 --> 01:11:26,750
خیلی متاسفم
در روز عروسی شما

895
01:11:34,340 --> 01:11:35,550
ساکت، مالب.

896
01:11:36,210 --> 01:11:38,380
چه چیزی باید
زنان دیگر فکر می کنند؟

897
01:11:41,800 --> 01:11:43,260
داره برمیگرده

898
01:11:44,010 --> 01:11:45,930
شوا، تو و خواهرت،

899
01:11:46,220 --> 01:11:49,470
تو به ایلدیث کمک کن
با زنان و کودکان - بله.

900
01:11:54,020 --> 01:11:58,270
دو دخترم دنبالت می آیند
انگار تو مادرشون هستی

901
01:12:59,760 --> 01:13:01,100
ما باید اقدام کنیم.

902
01:13:01,760 --> 01:13:04,510
هلامی ها
فقط پنج مایل دورتر هستند.

903
01:13:04,800 --> 01:13:08,300
همانطور که توافق کرده اید، شما
تحت فرمان لوط هستند. حمله کن!

904
01:13:15,100 --> 01:13:18,690
می توانم پیشنهاد کنم که ما
قابل اعتمادترین زیردستان

905
01:13:18,980 --> 01:13:21,570
با بخش های شما
شهر را اشغال کنیم؟

906
01:13:21,860 --> 01:13:23,530
به عنوان محافظ ملکه اش.

907
01:13:24,410 --> 01:13:26,620
همانطور که منظور شماست. آنها را انتخاب کنید.

908
01:13:36,750 --> 01:13:38,290
اجازه بدهید وارد شهر شوند.

909
01:14:44,150 --> 01:14:46,990
مردان برای محافظت از شما
سوار به میدان

910
01:14:47,280 --> 01:14:49,070
از آنجایی که آنها قابل اعتمادترین هستند،

911
01:14:49,370 --> 01:14:52,120
ما این افتخار را به آنها داده ایم.

912
01:14:52,410 --> 01:14:54,410
سپس می توانم از شما بخواهم که آنها را ذکر کنید.

913
01:14:54,700 --> 01:14:56,740
شما در جایی که من بخواهم خدمت خواهید کرد.

914
01:14:57,040 --> 01:14:58,040
اینجا.

915
01:14:58,460 --> 01:14:59,880
کنار من

916
01:15:00,710 --> 01:15:02,460
برای حفاظت شخصی من

917
01:15:42,630 --> 01:15:45,010
به جلو.
به اردوگاه عبری حمله کنید!

918
01:15:45,300 --> 01:15:46,630
مرگ بر عبرانیان!

919
01:15:47,300 --> 01:15:48,800
اردوگاه خود را نابود کنید!

920
01:15:49,430 --> 01:15:50,890
مرگ بر عبرانیان!

921
01:17:00,910 --> 01:17:04,660
متحدان عبری ما
حتی برای اردوی خود نمی جنگند.

922
01:17:16,680 --> 01:17:18,390
عبرانیان رفته اند.

923
01:17:18,680 --> 01:17:20,140
تو رفتی، فرار کردی

924
01:17:21,230 --> 01:17:22,820
ما آنها را پیدا خواهیم کرد.

925
01:17:33,610 --> 01:17:34,700
حتی در سدوم

926
01:17:34,990 --> 01:17:38,450
سواره نظام سودومی
به خیانت معروف است.

927
01:17:38,740 --> 01:17:42,080
امیدوارم زیاد مهم نباشه
- ما آن را در رزرو نگه می داریم.

928
01:17:42,370 --> 01:17:44,870
اگر خوش شانس باشیم
ما به آنها نیاز نداریم

929
01:17:45,170 --> 01:17:46,800
زیاد! زیاد!

930
01:17:47,460 --> 01:17:49,880
هلامی ها
اردوگاه ما را ویران کرده اند.

931
01:17:50,170 --> 01:17:51,920
چادر، غلات، همه چیز سوخت.

932
01:17:52,210 --> 01:17:54,880
مردان ما همه سر جای خود هستند.

933
01:17:59,010 --> 01:18:00,220
انجام شد.

934
01:18:00,680 --> 01:18:03,770
فرض کنید هلامی ها
به ما لطفی نمی کنند،

935
01:18:04,060 --> 01:18:05,480
به جایی که می خواهیم حمله کنیم.

936
01:18:05,770 --> 01:18:07,060
ما برای آن طعمه داریم.

937
01:18:07,690 --> 01:18:10,230
علامت بده
که به سمت ما می آیند.

938
01:18:33,260 --> 01:18:34,600
عبرانیان!

939
01:18:38,180 --> 01:18:41,310
مانند موش ها، بنابراین آنها می دوند
به دره های آنها

940
01:18:45,480 --> 01:18:47,480
زندانی نمی گیرند!

941
01:18:49,100 --> 01:18:53,480
شعار روز این است:
مرگ بر عبرانیان!

942
01:19:03,830 --> 01:19:04,830
نفت!

943
01:19:20,840 --> 01:19:23,430
به مخفیگاه ها!
- به مخفیگاه ها!

944
01:19:24,180 --> 01:19:26,390
به مخفیگاه ها!
- به مخفیگاه ها!

945
01:19:37,650 --> 01:19:40,950
همانطور که می بینید دوست من
آنها آماده می شوند.

946
01:21:02,150 --> 01:21:04,860
برگشت! برگرد! همه برگشتن!

947
01:21:35,730 --> 01:21:36,770
آه!

948
01:21:57,250 --> 01:21:58,540
آه! آه!

949
01:23:08,820 --> 01:23:09,860
کمک کنید

950
01:23:11,660 --> 01:23:15,290
متحدان شاهزاده شما
به نظر می رسد به دام افتاده است.

951
01:23:15,580 --> 01:23:17,920
کلید این تله
اون بالا هست

952
01:23:18,210 --> 01:23:22,010
اگر این را برگردانیم، این کار را خواهیم کرد
مسیر نبرد را معکوس کنید

953
01:23:23,550 --> 01:23:26,260
شما این ظرف را بردارید،
دیگری را می گیرم.

954
01:23:28,260 --> 01:23:29,800
آنها را بیرون کنید!

955
01:23:34,720 --> 01:23:35,850
به جلو!

956
01:24:03,710 --> 01:24:04,800
اسماعیل!

957
01:24:31,910 --> 01:24:33,040
برگرد!

958
01:24:33,450 --> 01:24:34,740
برگردید، هلامی ها!

959
01:24:35,030 --> 01:24:36,530
خود را نجات دهید، هلامی ها!

960
01:24:37,490 --> 01:24:38,990
برگرد! برگرد!

961
01:24:50,510 --> 01:24:51,970
آتش، در حال خاموش شدن است.

962
01:24:55,300 --> 01:24:57,090
ببین چی شد

963
01:25:12,860 --> 01:25:15,990
ملکیور، برگرد!
بیا اینجا ای خائن

964
01:25:16,490 --> 01:25:18,080
برگرد!
- آه!

965
01:25:20,750 --> 01:25:22,210
آه! کمکم کن

966
01:25:23,750 --> 01:25:25,170
کمکم کن

967
01:25:26,750 --> 01:25:28,340
من صدایت را نمی شنوم

968
01:25:28,630 --> 01:25:30,260
مرده ها نمی توانند صحبت کنند.

969
01:25:30,880 --> 01:25:32,260
کمکم کن یک

970
01:25:38,850 --> 01:25:41,850
دارند ما را سلاخی می کنند.
سفارش برداشت

971
01:25:42,140 --> 01:25:44,310
مردان ما باید جلوی آنها را بگیرند.

972
01:25:45,310 --> 01:25:48,190
تا بتوانیم زمان بخریم
برای شکستن سد

973
01:25:48,480 --> 01:25:49,810
سد؟
- نه، لات، نه.

974
01:25:50,110 --> 01:25:53,490
تنها امید است
برای آینده مردم ما

975
01:25:53,780 --> 01:25:57,660
دیگر چه کنیم؟ هیچی.
ما حرفمان را دادیم.

976
01:25:58,120 --> 01:26:01,750
به مردم ما فرمان ده تا بجنگند
آنها بوق را می شنوند

977
01:26:02,040 --> 01:26:05,380
وقتی صدای بوق را می شنوند،
آنها باید عقب نشینی کنند.

978
01:26:09,630 --> 01:26:11,590
راه روشن است! به جلو!

979
01:26:50,210 --> 01:26:53,670
شما و مردانتان از آن دفاع می کنید
جبهه جنوبی، من از این یکی دفاع می کنم.

980
01:26:56,470 --> 01:26:58,010
به عبرانیان کمک کنید!

981
01:27:04,270 --> 01:27:07,980
من فرمان خواهم گرفت
عقب نشینی عقب نشینی!

982
01:27:08,650 --> 01:27:11,450
عقب نشینی کنید، سودومی ها! برگرد! برگرد!

983
01:27:13,020 --> 01:27:15,060
به مبارزه ادامه دهید تا
بوق را می شنوید

984
01:27:15,360 --> 01:27:18,360
آنها را دنبال کنید.
مثل موش کنار می کشند.

985
01:27:18,660 --> 01:27:20,870
تعقیبشون کن آنها را نابود کن!

986
01:27:21,280 --> 01:27:25,030
ایبر، سعی کن از وسط بشکنی
بخش از سد

987
01:27:25,330 --> 01:27:27,750
ما آنها را نگه می داریم
تا زمانی که ممکن است.

988
01:27:30,170 --> 01:27:31,710
برو ایبر برو

989
01:27:33,170 --> 01:27:34,550
بدو، فرار کن!

990
01:27:35,590 --> 01:27:36,760
همه طبقه بالا!

991
01:27:38,180 --> 01:27:42,350
همه میدونن چیکار کنن
اگر او بوق بزند؟ - بله.

992
01:27:46,220 --> 01:27:47,890
آنها ما را غرق می کنند.

993
01:27:48,190 --> 01:27:49,730
بگذار مردان پیاده شوند.

994
01:27:50,850 --> 01:27:51,930
پیاده شدن!

995
01:27:52,860 --> 01:27:54,240
به جلو!

996
01:28:11,920 --> 01:28:14,590
صبر کن، صبر کن گروه 1 جلو.

997
01:28:14,880 --> 01:28:18,470
حمله به سد از جنوب.
- حمله به سد از جنوب.

998
01:28:18,760 --> 01:28:19,840
به جلو.

999
01:28:21,220 --> 01:28:23,100
حملات گروهی از شمال

1000
01:28:25,100 --> 01:28:26,850
به جلو پیاده شد.

1001
01:28:27,600 --> 01:28:29,890
پخش کنید. دره را تمیز کنید

1002
01:29:12,730 --> 01:29:13,730
آه!

1003
01:29:15,770 --> 01:29:16,770
آه!

1004
01:29:48,310 --> 01:29:50,850
طناب ها را بشکن
آنها را بشکنید.

1005
01:29:51,140 --> 01:29:52,350
بیا، آنها را با مشت بزن.

1006
01:30:10,120 --> 01:30:11,750
بیایید به اوج برویم! عجله کن

1007
01:30:15,790 --> 01:30:16,790
پشت، عقب.

1008
01:32:23,790 --> 01:32:24,880
پیام شما؟

1009
01:32:41,140 --> 01:32:42,140
پیروزی.

1010
01:32:42,770 --> 01:32:44,560
پیروزی پیروزمندانه

1011
01:32:56,450 --> 01:33:00,290
خطرناکه همین است
تو عبرانیان را صدا زدی

1012
01:33:02,290 --> 01:33:03,920
محافظ عزیزم

1013
01:33:04,580 --> 01:33:08,830
نبودی
ممتاز حمایت از من؟

1014
01:33:11,590 --> 01:33:14,590
آب و باند بگیرید
برای مجروحان

1015
01:33:29,980 --> 01:33:32,530
بین سدوم و جهان.

1016
01:33:34,490 --> 01:33:35,990
فقط عبری ها

1017
01:33:45,040 --> 01:33:47,670
ساکت!
ملکه می خواهد با شما صحبت کند.

1018
01:33:50,000 --> 01:33:53,000
عبرانیان و سودومیان،
من به شما سلام می کنم.

1019
01:33:53,970 --> 01:33:57,310
مهمان نوازی شهر ما
در انتظار برندگان است

1020
01:33:57,640 --> 01:34:00,690
تو هم ای لوط شجاع
و همه مردم شما

1021
01:34:01,720 --> 01:34:04,600
شهر با غذا و نوشیدنی منتظر شماست

1022
01:34:04,890 --> 01:34:07,230
و با همه چیز
مردان شجاع رویای آن را می بینند

1023
01:34:07,560 --> 01:34:08,560
خیریه ها

1024
01:34:09,270 --> 01:34:11,230
باله های ملایم از سودومی ها.

1025
01:34:11,610 --> 01:34:13,990
ما می توانیم سدوم را بگیریم
و بردگان را آزاد کن.

1026
01:34:14,280 --> 01:34:15,870
به ما دستور حمله بده

1027
01:34:16,200 --> 01:34:18,700
و سدوم را می سوزانیم
به دیوارها

1028
01:34:23,580 --> 01:34:24,710
خیر

1029
01:34:25,620 --> 01:34:27,370
ما باید آن را بپذیریم.

1030
01:34:27,920 --> 01:34:29,630
ما چاره دیگری نداریم.

1031
01:34:30,920 --> 01:34:32,210
به من گوش کن ملکه

1032
01:34:32,590 --> 01:34:35,680
پذیرای مهمان نوازی هستیم
به ما ارائه شده است.

1033
01:34:36,050 --> 01:34:39,930
اما فقط تا زمانی که ما سوختیم
کمپ بازسازی می شود

1034
01:34:42,100 --> 01:34:43,310
بیا

1035
01:34:43,810 --> 01:34:46,060
من از مجروحان مراقبت خواهم کرد.

1036
01:35:29,730 --> 01:35:31,980
«خداوندا، یهوه، علامتی به من بده،

1037
01:35:32,270 --> 01:35:34,690
که خوب کار کرده ام
در چهره شما

1038
01:35:34,980 --> 01:35:37,020
که انتخاب درستی کردم

1039
01:35:37,320 --> 01:35:40,660
راه درست را به من نشان بده
و به من نشان بده چه کار کنم،

1040
01:35:40,950 --> 01:35:42,490
متواضعانه به شما خدمت کنم

1041
01:35:45,540 --> 01:35:48,420
از کجا آب تهیه کنیم؟
- شاید اونجا

1042
01:36:08,980 --> 01:36:11,020
این را امتحان کنید، من اینجا را نگاه می کنم.

1043
01:36:20,110 --> 01:36:21,110
مالب.

1044
01:36:44,140 --> 01:36:45,980
کارمون خرابه

1045
01:36:46,890 --> 01:36:48,640
با همان آب شسته شده،

1046
01:36:48,930 --> 01:36:51,390
که ما باور کردیم
برای ما نعمت خواهد بود

1047
01:36:51,690 --> 01:36:54,150
این آب باعث رشد میوه های جدید می شود.

1048
01:36:54,480 --> 01:36:55,480
لات

1049
01:36:56,190 --> 01:36:57,320
آب

1050
01:37:05,280 --> 01:37:07,620
نمک.
- این سرزمین نفرین شده است.

1051
01:37:08,410 --> 01:37:09,870
من اینطور فکر نمی کنم.

1052
01:37:12,290 --> 01:37:14,420
من اصلا اینطور فکر نمی کنم.

1053
01:37:21,550 --> 01:37:23,260
کوهی از نمک

1054
01:37:23,630 --> 01:37:26,880
سیل و رانش زمین
نمک را آشکار کرد

1055
01:37:27,180 --> 01:37:29,770
هیچی
دیگر در خاک ما رشد می کند

1056
01:37:30,770 --> 01:37:32,810
همه اینها در سرزمین ماست.

1057
01:37:33,520 --> 01:37:36,270
آب چه فایده ای برای یک زمین دارد
که مسموم است؟

1058
01:37:36,560 --> 01:37:37,310
مرگ

1059
01:37:37,610 --> 01:37:41,410
بهتره به جایی برگردیم
ما آمدیم - نه

1060
01:37:41,690 --> 01:37:45,360
ما پیشنهاد را می پذیریم.
ما در سدوم زندگی خواهیم کرد.

1061
01:37:45,660 --> 01:37:48,330
جدا از آنها،
اما درون دیوارهای شهرشان.

1062
01:37:48,620 --> 01:37:49,620
در سدوم زندگی می کنید؟

1063
01:37:49,790 --> 01:37:52,250
این نشانه ای است که من خواستم.

1064
01:37:52,540 --> 01:37:56,130
یَهُوَه مرا برای رهبری قوم خود برگزیده است
دور از مزارع

1065
01:37:56,420 --> 01:37:59,590
قراره معامله کنیم
صادقانه وزن کنید، خوب اندازه بگیرید.

1066
01:37:59,880 --> 01:38:02,130
استبداد سودومی به پایان رسیده است.

1067
01:38:02,420 --> 01:38:05,550
بازرگانانی که از سدوم اجتناب می کردند
خواهد آمد.

1068
01:38:05,840 --> 01:38:08,220
ما زمینمان را پرداخت کرده ایم
در یک سال

1069
01:38:08,510 --> 01:38:09,840
قراره چی بفروشیم؟

1070
01:38:11,930 --> 01:38:13,010
نمک.

1071
01:38:20,820 --> 01:38:21,820
و همینطور هم شد

1072
01:38:22,150 --> 01:38:25,450
که عبرانیان در داخل دیوارها زندگی می کردند
سدوم و عموره

1073
01:38:25,780 --> 01:38:29,200
زندگی ساده ات را رها کرده بودی
به عنوان کشاورز و چوپان

1074
01:38:29,490 --> 01:38:31,030
و تاجر نمک شده بود.

1075
01:38:33,160 --> 01:38:37,580
برای زمین ما یا شما؟
- برای آزادی بردگان.

1076
01:38:37,920 --> 01:38:39,260
ساکت لطفا

1077
01:38:39,540 --> 01:38:42,630
ساعتی است که لوط قاضی
غذای ظهر خود را برگزار خواهد کرد.

1078
01:38:42,920 --> 01:38:45,880
فردا برگرد
او به نگرانی های شما گوش خواهد داد.

1079
01:38:46,180 --> 01:38:49,770
لات هرگز کار را متوقف نمی کرد
فقط برای خوردن

1080
01:38:50,050 --> 01:38:52,220
زحمتکشان
با یک پوسته نان طعم بهتری دارد

1081
01:38:52,520 --> 01:38:54,110
از یک وعده غذایی غنی برای تنبل ها.

1082
01:38:54,390 --> 01:38:58,020
لوط در آن روزها این را گفت
نمک مثل هوا آزاد بود.

1083
01:38:58,310 --> 01:39:00,190
حالا ما آن را به طلا می فروشیم.

1084
01:39:00,940 --> 01:39:03,820
مالیاتی که در یک روز جمع کردم.

1085
01:39:04,110 --> 01:39:06,280
ما اینگونه هستیم
به ملکه زمین ما را پرداخت کنید.

1086
01:39:06,570 --> 01:39:09,360
ما بسیار می فروشیم زیرا ما
قیمت منصفانه بخواهید

1087
01:39:09,700 --> 01:39:11,740
بردگان سودومی
برای آن شلاق می زنند.

1088
01:39:12,030 --> 01:39:14,530
شما باید سریعتر و سریعتر کار کنید.

1089
01:39:15,040 --> 01:39:16,580
لات یک پیروزی بزرگ به دست آورده است.

1090
01:39:16,870 --> 01:39:19,330
اکنون او برای شما ثروت می آورد،
عدالت ما

1091
01:39:19,790 --> 01:39:23,790
ممکن است که ما سودومی ها باشیم
بیشتر از خودت به او فکر می کنی؟

1092
01:39:24,210 --> 01:39:28,130
ما لات شما را تحسین می کنیم.
- تو او را تحسین می کنی. ما او را دوست داریم.

1093
01:39:28,430 --> 01:39:30,520
عشق ما را ملزم می کند
برای یادآوری او

1094
01:39:30,800 --> 01:39:33,090
که او خدمتگزار یهوه است.

1095
01:39:34,020 --> 01:39:37,480
خشم تو بی اندازه است اسماعیل.
- خشم قرار است چگونه باشد؟

1096
01:39:39,940 --> 01:39:41,030
اگه میشه بگید

1097
01:39:41,310 --> 01:39:43,940
آنچه را که امیدوارید به دست آورید
با چنین تجارت بی رحمانه ای

1098
01:39:44,360 --> 01:39:47,610
متوجه نشدی،
اینجوری نمیشه ادامه داد

1099
01:39:48,070 --> 01:39:50,410
منظور شما این است که ما باید آشکارا
از سودومی ها جدا شد؟

1100
01:39:50,700 --> 01:39:54,160
آنها نمی دانند.
- در مورد چیه؟

1101
01:39:56,080 --> 01:39:57,870
ما حرف ملکه را داریم،

1102
01:39:58,250 --> 01:40:01,300
که در خانه های عبری
هر برده ای از محافظت برخوردار است.

1103
01:40:01,580 --> 01:40:04,250
شما قصد دارید ملکه را فریب دهید
از دارایی او؟

1104
01:40:05,090 --> 01:40:06,090
اموال.

1105
01:40:06,840 --> 01:40:10,010
آیا گوشت و خون، مردم
ناگهان ملک شما؟

1106
01:40:11,090 --> 01:40:12,510
چطور تغییر کردی

1107
01:40:12,930 --> 01:40:14,720
من مرد صلح هستم.

1108
01:40:15,010 --> 01:40:16,850
من باید به سبک زندگی احترام بگذارم
از همسایه های من

1109
01:40:16,970 --> 01:40:20,890
آنچه به دست آورده اند
ما نمی توانیم دزدی کنیم

1110
01:40:21,310 --> 01:40:22,310
اگر انجام دهیم

1111
01:40:22,520 --> 01:40:24,730
حضور ما
هرگونه مبنای اخلاقی را از دست می دهد.

1112
01:40:25,020 --> 01:40:27,690
دلیل حضور ما
آزاد کردن بردگان است.

1113
01:40:27,990 --> 01:40:30,870
ما برای پیروزی در سدوم هستیم
مردم به نجابت

1114
01:40:31,240 --> 01:40:32,700
در حالی که بردگان از بین می روند؟

1115
01:40:33,870 --> 01:40:37,870
باید بدونی چیه
به معنای برده بودن در سدوم است.

1116
01:40:38,160 --> 01:40:39,200
بهش بگو!

1117
01:40:40,370 --> 01:40:44,870
برده کار؟ چه می دانم.
من هرگز چنین چیزی نبودم.

1118
01:40:45,500 --> 01:40:47,880
من آزادی تو را باور دارم
آنقدر مهم نیست

1119
01:40:48,170 --> 01:40:49,630
مثل صلح ما با سدوم

1120
01:40:50,720 --> 01:40:51,890
اسماعیل من به تو امر می کنم

1121
01:40:52,180 --> 01:40:54,770
برای انجام هیچ کاری
بدون رضایت من

1122
01:40:55,140 --> 01:40:56,640
پس چرا ما اینجا زندگی می کنیم؟

1123
01:40:56,930 --> 01:40:58,430
فهمیدنش اینقدر سخته؟

1124
01:40:59,060 --> 01:41:01,480
اگر ما همچنان در احترام بالا برویم
از سودومی ها،

1125
01:41:01,770 --> 01:41:04,190
یک روز ما
همه چیز را با قانون به دست آورید،

1126
01:41:04,480 --> 01:41:05,940
به حق

1127
01:41:06,320 --> 01:41:09,990
شما همه آن را قرار می دهید
در معرض خطر از طریق یک عمل راش.

1128
01:41:10,400 --> 01:41:14,320
آنها ما را بیشتر از ما آنها را تغییر می دهند.
فسق آنها ما را سرایت می کند.

1129
01:41:14,870 --> 01:41:18,870
اینجا را نگاه کن لباس تو،
این غذا، این خانه

1130
01:41:19,200 --> 01:41:20,700
ما در یک خانه زیباتر زندگی می کنیم،

1131
01:41:21,000 --> 01:41:24,040
چون بزرگان آرزو داشتند.

1132
01:41:25,420 --> 01:41:28,510
و شوح که صورتش را نقاشی می کند
و به سختی به خانه می آید؟

1133
01:41:29,050 --> 01:41:31,640
و مالب من،
که از نگاه من گریزان است

1134
01:41:32,880 --> 01:41:36,880
آیا این درست است؟ - شعاع خرج می کند
وقتش مثل دخترای دیگه

1135
01:41:37,970 --> 01:41:39,050
در مورد Maleb،

1136
01:41:39,520 --> 01:41:42,860
اگر شما به آنها فکر می کنید
همانطور که به بردگان می اندیشید

1137
01:41:43,140 --> 01:41:45,060
اگر هیچ مشکلی وجود نداشت
بین شما

1138
01:41:45,350 --> 01:41:47,560
چگونه می توان بی گناهی را قضاوت کرد؟

1139
01:41:56,200 --> 01:41:57,660
اگر می خواهید من یا همسرم را متهم کنید

1140
01:41:57,950 --> 01:42:02,500
از هرگونه تخلف،
آن را نزد بزرگان بیاور

1141
01:42:03,250 --> 01:42:04,500
بزرگان.

1142
01:42:08,340 --> 01:42:09,510
او را ببخش

1143
01:42:10,000 --> 01:42:11,670
او با من عصبانی است.

1144
01:42:11,960 --> 01:42:15,630
او نمی داند چقدر نزدیک است
ما به موفقیت رسیده ایم،

1145
01:42:15,930 --> 01:42:18,220
بدون اینکه مجبور باشیم از زور استفاده کنیم.

1146
01:42:18,760 --> 01:42:21,050
آیا لوط شما را شنید؟
- شنیدم بله.

1147
01:42:21,350 --> 01:42:24,730
این تمام چیزی است که ما انتظار داریم.
او حاضر به عمل نیست.

1148
01:42:27,100 --> 01:42:28,810
ملکه یک بار به من گفت

1149
01:42:29,110 --> 01:42:32,950
بین عبرانیان و جهان
تنها سدوم وجود خواهد داشت.

1150
01:42:33,740 --> 01:42:35,200
شما هم اینطور فکر می کنید؟

1151
01:42:35,990 --> 01:42:37,280
بله، من انجام می دهم.

1152
01:42:39,030 --> 01:42:43,200
به نظر شما چه کسی بیشتر است
عبری قدرتمند در حال حاضر

1153
01:42:43,750 --> 01:42:45,340
دایی من، ابراهیم.

1154
01:42:46,540 --> 01:42:49,460
و آیا شما باید سدوم را تبدیل کنید،

1155
01:42:50,670 --> 01:42:52,630
آن وقت چه کسی قدرتمندترین خواهد بود؟

1156
01:42:54,260 --> 01:42:55,300
لات

1157
01:42:55,760 --> 01:42:57,600
خیلی بهت افتخار میکنم

1158
01:42:57,930 --> 01:42:59,350
افتخار؟
-مهم

1159
01:43:00,890 --> 01:43:02,520
اگر این اتفاق افتاد

1160
01:43:03,890 --> 01:43:05,930
آنگاه اراده یَهُوَه خواهد بود.

1161
01:43:06,850 --> 01:43:09,440
من ابزاری بیش نیستم

1162
01:43:10,190 --> 01:43:11,480
ابزار او؟

1163
01:43:12,480 --> 01:43:13,520
خیر

1164
01:43:13,940 --> 01:43:16,440
این اعتبار لوط خواهد بود،
مرد

1165
01:43:18,280 --> 01:43:20,320
تو هنوز نفهمیدی

1166
01:43:20,620 --> 01:43:22,040
شما فاقد ایمان واقعی هستید.

1167
01:43:22,330 --> 01:43:24,210
که همه چیزهای بزرگ
که شما انجام می دهید

1168
01:43:24,500 --> 01:43:25,580
اعتبار شما نیست

1169
01:43:25,870 --> 01:43:29,170
و شما فقط مدیون این هستید
یهوه نامرئی؟

1170
01:43:30,170 --> 01:43:34,800
مطمئناً مواقعی وجود دارد که می دانید
که واقعاً دستاورد آن است.

1171
01:43:38,180 --> 01:43:40,310
آیا سابق شما
برده شما را گیج می کند؟

1172
01:43:40,590 --> 01:43:42,680
آیا او شما را اذیت می کند؟
- نه

1173
01:43:44,640 --> 01:43:46,350
اما من به تو اهمیت می دهم.

1174
01:43:47,890 --> 01:43:51,690
اگر باید با سختی روبرو شویم
و دوباره خطرات

1175
01:43:52,570 --> 01:43:55,200
آنگاه بدون ایمان گم شده اید.

1176
01:43:57,400 --> 01:43:59,190
اونوقت من گم میشم

1177
01:44:04,240 --> 01:44:07,200
من نمی توانم چیزی را باور کنم
که نمیتونم ببینم

1178
01:44:07,540 --> 01:44:11,130
سختی و فقر
من دیگر هرگز تحمل نخواهم کرد

1179
01:44:11,420 --> 01:44:12,920
من این را می دانم، دیگر هرگز.

1180
01:44:19,180 --> 01:44:21,220
اما من به آن هم نیازی ندارم.

1181
01:44:22,090 --> 01:44:23,510
چون تو از من محافظت میکنی

1182
01:44:27,560 --> 01:44:28,900
آیا این کافی نیست

1183
01:44:29,850 --> 01:44:30,980
در حال حاضر؟

1184
01:44:32,400 --> 01:44:33,900
که من به تو ایمان دارم؟

1185
01:44:50,160 --> 01:44:51,830
خواهرت مالب

1186
01:44:59,340 --> 01:45:00,420
خیر

1187
01:45:01,720 --> 01:45:02,850
خیر

1188
01:45:03,720 --> 01:45:05,760
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

1189
01:45:06,060 --> 01:45:08,940
چون تو را می سازد
عصبانی به خاطر این؟

1190
01:45:29,700 --> 01:45:31,330
مالب خیلی جوان است،

1191
01:45:32,250 --> 01:45:33,420
خیلی بی گناه

1192
01:45:33,960 --> 01:45:35,750
خیلی نازه که اینقدر خراب بشه

1193
01:45:36,750 --> 01:45:38,000
همانطور که من بودم.

1194
01:45:45,680 --> 01:45:47,100
جوانتر بله.

1195
01:45:49,010 --> 01:45:50,300
و شاید،

1196
01:45:52,430 --> 01:45:53,680
شاید هم

1197
01:45:55,100 --> 01:45:56,230
شیرین

1198
01:45:57,900 --> 01:45:59,030
شما دروغ می گویید.

1199
01:46:00,440 --> 01:46:03,030
اگر این درست باشد،
اگر تو هم دوستش داشتی

1200
01:46:03,320 --> 01:46:05,990
چرا باید به من بگی
- چرا که نه.

1201
01:46:06,280 --> 01:46:07,740
موفق نشدم

1202
01:46:09,030 --> 01:46:10,700
برای اینکه حسادت کنی؟

1203
01:46:13,080 --> 01:46:14,420
فقط اعتراف کن

1204
01:46:16,580 --> 01:46:18,420
تو حسودی

1205
01:46:20,090 --> 01:46:23,140
اگر فقط می دانستم.
اگر فقط می دانستم.

1206
01:46:30,100 --> 01:46:32,900
چه فرقی می کند؟
- او خواهر من است.

1207
01:46:33,180 --> 01:46:36,230
خب پس سپس شما در حال حاضر
حتی بیشتر مشترک است.

1208
01:46:36,900 --> 01:46:40,700
همچنین با عبری دیگر که
سدوم ما را، پدر شما، گنج می دهد.

1209
01:46:41,030 --> 01:46:42,280
پدر من خوب است.

1210
01:46:42,570 --> 01:46:45,200
او کامل است.
- چیز دیگه ای گفتم؟

1211
01:46:47,320 --> 01:46:49,700
او با یک زن ما ازدواج کرد.

1212
01:46:51,410 --> 01:46:53,580
قبیله خود را به شهر هدایت کنید.

1213
01:46:56,330 --> 01:46:58,250
چه چیزی شما را با او متفاوت می کند؟

1214
01:46:59,500 --> 01:47:00,630
یا مالب.

1215
01:47:01,960 --> 01:47:02,960
یا من

1216
01:47:05,550 --> 01:47:07,640
پدرت را به یاد دارم؟

1217
01:47:23,480 --> 01:47:24,480
کاپیتان

1218
01:47:25,860 --> 01:47:27,070
یک قدم نزدیک تر

1219
01:47:37,540 --> 01:47:39,330
آیا کاپیتان را ترجیح می دهید؟

1220
01:47:40,130 --> 01:47:41,380
او خیلی زیباست

1221
01:47:42,420 --> 01:47:43,460
درسته؟

1222
01:47:46,550 --> 01:47:48,470
آیا ترجیح می دهید او را ببوسید؟

1223
01:48:03,070 --> 01:48:04,070
بیا

1224
01:48:10,070 --> 01:48:11,490
نترس

1225
01:48:14,620 --> 01:48:15,620
بیا

1226
01:48:20,920 --> 01:48:22,010
او را ببوس

1227
01:48:23,670 --> 01:48:24,750
برو جلو.

1228
01:48:27,760 --> 01:48:29,510
او زیبا نیست؟

1229
01:48:29,880 --> 01:48:31,130
جواب منو بده

1230
01:48:33,180 --> 01:48:34,970
بیا تو بغلش بگیر

1231
01:48:37,520 --> 01:48:38,690
جواب منو بده

1232
01:48:39,350 --> 01:48:40,690
فکر کردم

1233
01:48:41,230 --> 01:48:44,280
سالها وفاداری به تو

1234
01:48:44,570 --> 01:48:46,990
لااقل شایسته احترام است

1235
01:48:51,030 --> 01:48:55,080
احترام به سگ ریاکار
که دمش را تکان می دهد؟

1236
01:48:58,910 --> 01:49:01,250
می رود و فکر می کند
او به من خیانت می کند

1237
01:49:03,460 --> 01:49:05,460
ملکه قبلا
همه چیز را می داند

1238
01:49:09,170 --> 01:49:10,670
من به مرگ نزدیکم

1239
01:49:21,560 --> 01:49:22,690
اون اشک ها

1240
01:49:24,480 --> 01:49:25,860
برای تو یا من؟

1241
01:49:26,730 --> 01:49:27,730
برای Maleb.

1242
01:49:38,240 --> 01:49:41,490
من تو را می سازم
امشب خیلی خوشحالم

1243
01:50:17,200 --> 01:50:18,620
ببین رقصنده اینجاست

1244
01:50:18,910 --> 01:50:22,210
کنارش بهتره
- دیگری برازنده تر است؟

1245
01:52:22,410 --> 01:52:23,790
به من استراحت بده

1246
01:52:24,200 --> 01:52:26,660
توجه کنید. سکوت لطفا

1247
01:52:27,410 --> 01:52:29,750
از ملکه سکوت می خواهم.

1248
01:52:31,710 --> 01:52:35,130
سوژه های وفادار من،
شهروندان قدیمی این شهر

1249
01:52:36,550 --> 01:52:37,590
و جدید.

1250
01:52:38,470 --> 01:52:40,720
در حفظ وفادار
از کلام عبرانیان،

1251
01:52:41,010 --> 01:52:43,930
که
امروز یک بار دیگر برای ما تایید شد.

1252
01:52:44,430 --> 01:52:46,890
با پرداخت نهایی
در زمین آنها

1253
01:52:50,100 --> 01:52:54,600
به بزرگی شما
جناب سرهنگ، لات.

1254
01:53:01,990 --> 01:53:05,620
اولین در برابر هلامی ها،
اولین در عدالت،

1255
01:53:06,240 --> 01:53:10,040
که بدینوسیله آنها را به عنوان خود منصوب می کنم
مشاور شخصی

1256
01:53:13,670 --> 01:53:16,510
به بالاترین مقام سدوم.

1257
01:53:43,030 --> 01:53:45,740
سپاس ابدی من
به ملکه سدوم

1258
01:53:50,040 --> 01:53:52,210
به صلح و دوستی.

1259
01:53:53,580 --> 01:53:57,000
باشد که او برای همیشه حکومت کند
بین سودومی ها و عبرانیان

1260
01:53:57,340 --> 01:54:00,130
درست مثل ملکه
بر هر دو قوم

1261
01:54:08,560 --> 01:54:09,810
نگهبان هستند
-شس

1262
01:54:16,520 --> 01:54:20,190
چند نفر از اردوگاه نگهبانی می کنند؟
- 2. غلام آماده است.

1263
01:54:53,140 --> 01:54:55,730
راه باز کن
دروازه ها به سمت داخل باز می شوند.

1264
01:54:56,020 --> 01:54:59,320
برگشت. اینطوری بیرون نخواهی رفت
راه باز کن! برگرد!

1265
01:54:59,610 --> 01:55:01,200
راه باز کن! از سر راه حرکت کن!

1266
01:55:07,160 --> 01:55:08,250
آنها را به عقب بران!

1267
01:55:12,740 --> 01:55:14,030
اسماعیل اینجوری!

1268
01:55:54,370 --> 01:55:57,620
اگر بخواهم خدمت مهمی به شما کنم،

1269
01:55:59,170 --> 01:56:02,380
به من میدهی
موقعیتی که به خاطر بازگشت من بود؟

1270
01:56:02,670 --> 01:56:06,840
چه برسه به من
سرویس و سپس بپرسید؟

1271
01:56:14,560 --> 01:56:16,270
زمانی بود

1272
01:56:16,850 --> 01:56:19,690
همسرت
رقصنده خوبی هم بود

1273
01:56:33,160 --> 01:56:34,790
بردگان، بردگان فراری!

1274
01:56:35,200 --> 01:56:36,910
غلامان جدا شدند.

1275
01:56:37,290 --> 01:56:39,830
از این طریق.
-دارن ما رو دزدی میکنن

1276
01:56:41,880 --> 01:56:44,130
سریع به خانه های شما. عجله کن

1277
01:57:15,030 --> 01:57:17,450
اینجا نیست.
- ما را ببر!

1278
01:57:17,740 --> 01:57:18,950
عبرانیان، به ما کمک کنید.

1279
01:57:20,410 --> 01:57:22,250
دارند ما را می کشند. اجازه بدهید وارد شویم

1280
01:57:25,630 --> 01:57:26,630
بیایید وارد شویم

1281
01:57:26,800 --> 01:57:28,890
دارن ما رو میکشن ما را می کشند.

1282
01:57:30,840 --> 01:57:33,180
ما به دام افتاده ایم.
- باید اجازه بدی وارد بشیم.

1283
01:57:33,470 --> 01:57:34,470
دستگیرشون کن

1284
01:57:58,240 --> 01:58:00,120
آنها در تلاش برای آزادی بردگان هستند.

1285
01:58:01,120 --> 01:58:03,620
بگو ساکت باشند.
- گوش کن!

1286
01:58:04,080 --> 01:58:05,960
گوش کن سکوت لطفا!

1287
01:58:06,630 --> 01:58:09,720
چند تا برده سابق
تلاش کرده اند

1288
01:58:10,010 --> 01:58:12,300
برای کمک به دوستان خود برای فرار.

1289
01:58:12,920 --> 01:58:14,010
نگران نباشید.

1290
01:58:14,800 --> 01:58:18,220
با تشکر از وفاداری ما
شهروندان عبری جدید

1291
01:58:18,510 --> 01:58:22,220
آنها و خائنانشان
مشتریان می توانند دستگیر شوند.

1292
01:58:23,770 --> 01:58:24,770
آنها را در

1293
01:58:32,240 --> 01:58:33,240
به جلو!

1294
01:58:41,120 --> 01:58:43,870
چرخ آتش را آماده کنید.
- نه، لوت، به ما کمک کن!

1295
01:58:44,160 --> 01:58:44,700
نه!

1296
01:58:45,000 --> 01:58:48,210
به عنوان رهبر عبرانیان
من به حق خودمان استناد می کنم

1297
01:58:48,500 --> 01:58:49,590
پناه دادن

1298
01:58:49,880 --> 01:58:52,010
مردم تو
پناهندگی آنها را رد کرده اند.

1299
01:58:52,300 --> 01:58:54,140
درها را جلوی ما کوبیدند

1300
01:58:54,420 --> 01:58:56,670
ما را برگردانده اند
به نگهبانان

1301
01:58:57,680 --> 01:59:00,020
آن مرد آنجا یک عبری است.

1302
01:59:00,470 --> 01:59:01,930
اگر قانون را زیر پا گذاشت،

1303
01:59:02,220 --> 01:59:04,100
من حق دارم او را مجازات کنم.

1304
01:59:04,430 --> 01:59:06,430
هر چی بخوای به زندان

1305
01:59:07,020 --> 01:59:09,730
او ممکن است صبر کند
آنچه لوت تصمیم می گیرد - نه!

1306
01:59:10,020 --> 01:59:12,770
من می خواهم با آنها بمانم.
من می خواهم با آنها بمانم.

1307
01:59:13,990 --> 01:59:15,830
و در مورد بقیه،

1308
01:59:16,200 --> 01:59:19,040
مجازات شما خواهد بود
یک آرامش خوشایند برای ما

1309
01:59:19,320 --> 01:59:20,320
ما را نجات بده، لوت

1310
01:59:20,620 --> 01:59:24,830
نه من و نه مردمم
چنین نمایشی را تایید می کند.

1311
01:59:25,410 --> 01:59:27,660
شاید
شما ابتدا از مردم خود خواهید پرسید.

1312
01:59:46,520 --> 01:59:47,980
من اعتراضی نمی شنوم

1313
01:59:52,820 --> 01:59:56,740
به نظر می رسد که آنها فکر می کنند
حکم مستحق است

1314
01:59:57,240 --> 01:59:59,620
آنها را بردارید.
- برخیزید، عبرانیان.

1315
01:59:59,910 --> 02:00:01,120
تو قوی تر از آنها هستی

1316
02:00:01,410 --> 02:00:05,000
اجازه نده این اتفاق بیفتد.
برخیز. بردگان را نجات دهید.

1317
02:00:05,500 --> 02:00:06,920
آنها را نجات دهید!

1318
02:00:07,290 --> 02:00:09,540
آنها را نجات دهید!
- منتظر چی هستی لوط؟

1319
02:00:10,830 --> 02:00:11,830
آنها را نجات دهید.

1320
02:00:13,920 --> 02:00:17,470
لات، ما را نجات بده تماشا نکن
آنها ما را می کشند

1321
02:00:17,970 --> 02:00:19,470
لات، ما را نجات بده

1322
02:00:20,430 --> 02:00:21,680
به ما کمک کن، لوت!

1323
02:00:24,470 --> 02:00:25,600
عبرانیان، به ما کمک کنید.

1324
02:00:26,810 --> 02:00:29,650
عبرانیان، اجازه ندهید
ما را بکش

1325
02:00:29,940 --> 02:00:32,530
چگونه می توان از آنها انتظار داشت
برای دفاع از بردگان؟

1326
02:00:32,810 --> 02:00:33,810
اگر می دانید

1327
02:00:33,900 --> 02:00:37,200
که شما حتی از آن دفاع نمی کنید
فضیلت خانواده شما؟

1328
02:00:38,450 --> 02:00:39,450
همسرت،

1329
02:00:42,620 --> 02:00:43,620
همسرت،

1330
02:00:44,580 --> 02:00:48,040
که بوده است
یکی از ماست و دوباره خواهد بود.

1331
02:00:48,710 --> 02:00:51,960
او آن را می دانست،
اما او آن را از شما حفظ کرد

1332
02:00:52,460 --> 02:00:55,630
به حرفش گوش نده او از شما کینه دارد
احترام ملکه

1333
02:00:55,920 --> 02:00:57,460
او قرار است
برایت تله بگذار

1334
02:00:58,170 --> 02:01:00,090
او محافظت می کند
دخترت شعاع

1335
02:01:07,810 --> 02:01:11,730
تو قسم خوردی که اونو بکشی
مردی که بی گناهی او را دزدید

1336
02:01:16,320 --> 02:01:17,450
من آن را انجام می دهم.

1337
02:01:18,070 --> 02:01:19,530
بعد منو بکش

1338
02:01:21,030 --> 02:01:23,200
حقیقت را از چهره او بخوانید.

1339
02:01:24,870 --> 02:01:26,750
و دیگری، Maleb،

1340
02:01:27,490 --> 02:01:30,450
که فکر می کنی
یک فرشته بی گناه است،

1341
02:01:32,500 --> 02:01:33,710
او را هم انتقام بگیر

1342
02:01:45,470 --> 02:01:46,470
بس کن

1343
02:01:47,810 --> 02:01:49,600
مبارزه ای با ارزش برابر

1344
02:01:50,560 --> 02:01:52,020
سرگرم کننده تر است

1345
02:01:57,690 --> 02:01:58,730
این کار را نکن، لوت.

1346
02:01:59,530 --> 02:02:02,030
آنها فقط سعی می کنند
شما را به چالش بکشد

1347
02:04:47,360 --> 02:04:48,950
از من دریغ کن، لوت.

1348
02:04:49,450 --> 02:04:51,620
به نام خدای تو
به من رحم کن

1349
02:04:51,910 --> 02:04:53,120
نه پدر نه!

1350
02:04:53,830 --> 02:04:56,870
من مقصر همه چیز هستم.
بگذار زندگی کند!

1351
02:04:57,290 --> 02:04:58,500
بگذار زندگی کند.

1352
02:05:09,760 --> 02:05:11,550
نه! چطور تونستی؟

1353
02:05:11,840 --> 02:05:16,090
می توانستی از او در امان بمانی،
بسیار خوب، اما شما این کار را نکردید.

1354
02:05:16,510 --> 02:05:17,720
تو این کار را نکردی

1355
02:05:18,680 --> 02:05:21,310
شوا گریه نکن

1356
02:05:22,900 --> 02:05:24,990
من برنده شدم.

1357
02:05:25,820 --> 02:05:29,030
بهت قول دادم بمیرم

1358
02:05:30,570 --> 02:05:31,820
در آغوش تو

1359
02:05:34,200 --> 02:05:36,160
یادت هست؟
- نه

1360
02:05:37,290 --> 02:05:40,420
تو نباید بمیری
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

1361
02:05:43,080 --> 02:05:44,290
تبریک میگم، لوت.

1362
02:05:45,590 --> 02:05:47,470
کشتن چقدر خوشمزه است.

1363
02:05:48,760 --> 02:05:50,680
برای دیدن
چگونه زندگی از بدن جاری می شود

1364
02:05:50,970 --> 02:05:53,100
و دانستن من این کار را کردم.

1365
02:05:55,850 --> 02:05:56,850
چرا؟

1366
02:05:57,100 --> 02:05:58,100
چرا!

1367
02:05:58,680 --> 02:06:00,140
التماس رحمت کرد!

1368
02:06:00,480 --> 02:06:01,730
آیا او به شما رحم کرد؟

1369
02:06:02,270 --> 02:06:03,270
یا با Maleb؟

1370
02:06:03,940 --> 02:06:05,530
به نام یهوه او را مجازات کردم،

1371
02:06:06,310 --> 02:06:08,730
به نام یهوه
تو نیز ما را از میان صحرا هدایت کردی.

1372
02:06:09,900 --> 02:06:10,900
به نام یهوه

1373
02:06:11,530 --> 02:06:13,030
ما را هم به سدوم آوردی

1374
02:06:15,530 --> 02:06:17,030
تو می خواستی به غرور خود تملق کنی.

1375
02:06:18,700 --> 02:06:20,200
غرور شما

1376
02:06:24,580 --> 02:06:27,370
اما او این را باور داشت
یَهُوَه شمشیر خود را مقدس کرده بود.

1377
02:06:27,960 --> 02:06:30,050
و او حق خواهد داشت
برای کشتن یک مرد شیطانی

1378
02:06:30,880 --> 02:06:31,880
او حق داشت.

1379
02:06:32,340 --> 02:06:34,260
به عنوان عالی ترین مقام سدوم

1380
02:06:34,970 --> 02:06:36,060
او قانون است

1381
02:06:37,100 --> 02:06:38,100
در مورد هلامی ها چطور؟

1382
02:06:40,600 --> 02:06:42,390
جنگجویان هلامی
قبلا شکست خورده بودند،

1383
02:06:42,680 --> 02:06:44,100
اما تو سد را خراب کردی

1384
02:06:44,390 --> 02:06:46,060
و آنها را تا آخرین مرد غرق کرد.

1385
02:06:46,400 --> 02:06:47,400
تو آنها را به قتل رساندی

1386
02:06:48,020 --> 02:06:49,190
به نام عدالت

1387
02:06:49,480 --> 02:06:50,600
و به نام خدای تو

1388
02:06:50,940 --> 02:06:53,690
خودت را به دست دادی
خونخواهی با غیرت و شهوت.

1389
02:06:55,030 --> 02:06:57,030
تو یک سودومی واقعی هستی، لوت.

1390
02:06:57,950 --> 02:06:59,080
خوش آمدید.

1391
02:07:00,700 --> 02:07:01,700
خیر

1392
02:07:03,450 --> 02:07:06,200
نه - نگاه کن
در عبرانیان شما

1393
02:07:06,580 --> 02:07:07,580
نگاهی به آنها بیندازید.

1394
02:07:11,170 --> 02:07:14,050
پشت لذت هیجان انگیز
از کشتن

1395
02:07:14,340 --> 02:07:16,550
لذت تماشا به زودی در راه است

1396
02:07:17,140 --> 02:07:21,060
از هر لحظه لذت بردی
از تماشای خونین

1397
02:07:24,180 --> 02:07:26,930
شما تبدیل شده اید
مردم برگزیده، لوط.

1398
02:07:27,810 --> 02:07:28,810
به سدوم

1399
02:07:30,360 --> 02:07:32,280
من کشتم

1400
02:07:36,450 --> 02:07:38,870
قانون عبری در این باره چه می گوید؟

1401
02:07:40,030 --> 02:07:42,950
در دام او نیفتید
مراقب باشید.

1402
02:07:43,620 --> 02:07:48,420
چگونه چنین قاتلی را قضاوت می کنید؟
لات قاضی؟

1403
02:07:56,130 --> 02:07:59,630
حالا صحبت کن، قاضی لوت.
منتظر حرفاتون هستیم

1404
02:08:05,470 --> 02:08:07,720
من او را به سیاه چال محکوم می کنم.

1405
02:08:09,600 --> 02:08:11,230
تا آخر عمرش.

1406
02:08:16,740 --> 02:08:19,950
نباش
انداخته به سیاه چال مبارزه کن

1407
02:08:20,240 --> 02:08:21,240
مبارزه کن، لات

1408
02:08:21,530 --> 02:08:25,450
مردم شما می خواهند به شما کمک کنند.
باور کنید آنها به شما کمک خواهند کرد.

1409
02:08:25,750 --> 02:08:29,710
عدالت یک کلمه پوچ است.
اگه دوستم داری بجنگ

1410
02:08:30,500 --> 02:08:34,590
نمیفهمی تو
حق داشت او را بکشد.

1411
02:08:36,340 --> 02:08:38,930
اگه دوستم داری التماس میکنم

1412
02:08:40,340 --> 02:08:41,420
مبارزه کن

1413
02:08:47,060 --> 02:08:48,730
نمی فهمی؟

1414
02:08:51,270 --> 02:08:52,650
تو نمی فهمی

1415
02:08:56,650 --> 02:08:57,650
لات

1416
02:08:58,280 --> 02:08:59,320
لات

1417
02:08:59,610 --> 02:09:01,280
لات، لات

1418
02:09:01,610 --> 02:09:03,740
چه اتفاقی افتاد؟
چرا اینجایی؟

1419
02:09:04,030 --> 02:09:05,410
با شما چه کردند؟

1420
02:09:06,200 --> 02:09:07,240
زیاد!

1421
02:09:07,660 --> 02:09:08,700
زیاد!

1422
02:10:22,070 --> 02:10:23,070
نه!

1423
02:10:30,910 --> 02:10:31,910
نه!

1424
02:10:32,580 --> 02:10:33,580
نه!

1425
02:10:35,880 --> 02:10:37,340
سریع تر! سریع تر!

1426
02:10:45,260 --> 02:10:47,550
ای خداوند، یهوه.

1427
02:10:48,890 --> 02:10:49,970
کمکم کن

1428
02:10:51,390 --> 02:10:53,430
چطور تونستم اینقدر گم بشم

1429
02:10:54,310 --> 02:10:56,230
و این همه خسارت وارد کند؟

1430
02:10:56,730 --> 02:10:58,400
جایی که فقط خوب می خواستم

1431
02:11:00,110 --> 02:11:02,360
من مردمم را وسوسه کرده ام،

1432
02:11:02,650 --> 02:11:03,780
که هیچ کس نمی تواند مقاومت کند.

1433
02:11:04,150 --> 02:11:07,030
من این کار را با نام تو روی لبانم انجام دادم.

1434
02:11:08,200 --> 02:11:10,700
اما در دلم غرور بود.

1435
02:11:12,450 --> 02:11:15,040
و حالا دیگر خیلی دیر است.

1436
02:11:17,170 --> 02:11:18,760
حق با ملکه است.

1437
02:11:20,090 --> 02:11:22,760
اگر همه ما به همان اندازه گناهکار باشیم
همانطور که او می گوید

1438
02:11:23,170 --> 02:11:26,090
بیایید یکدیگر را نابود کنیم،
چون ما ارزشش را نداریم

1439
02:11:26,430 --> 02:11:29,390
باشد که محو شویم
از روی زمین

1440
02:11:30,010 --> 02:11:32,180
پروردگارا و خدای من از تو می خواهم:

1441
02:11:33,470 --> 02:11:36,260
چیزی نیست
در قلب ما از شما؟

1442
02:11:37,140 --> 02:11:38,230
جواب منو بده

1443
02:11:39,560 --> 02:11:44,110
اگر چیز دیگری در ما هست
مبارزه برای زندگی،

1444
02:11:44,490 --> 02:11:47,620
در میان مرگ و لعنت،

1445
02:11:48,700 --> 02:11:50,120
گوشت را به او بده

1446
02:11:52,030 --> 02:11:53,700
با من صحبت کن، یهوه.

1447
02:11:55,370 --> 02:11:58,750
به من خبر بده
اگر ارزش زنده ماندن را داریم

1448
02:12:00,000 --> 02:12:02,550
آیا ما حق زندگی داریم؟

1449
02:12:34,290 --> 02:12:36,290
ما به شما پیام می دهیم

1450
02:12:37,200 --> 02:12:40,250
خشم یهوه
بر این شهرها است،

1451
02:12:40,540 --> 02:12:43,330
برای آنها
مردم برگزیده خود را فاسد کرده اند.

1452
02:12:43,630 --> 02:12:46,380
در گناهکاری آنها
سدوم و عمورا

1453
02:12:46,670 --> 02:12:49,590
مرگ و هلاکت بیاورد
به همه مخلوقات خدا

1454
02:12:49,880 --> 02:12:51,210
باید بری دور لات

1455
02:12:52,430 --> 02:12:54,770
شما باید مردم خود را رهبری کنید
دور از اینجا

1456
02:12:55,060 --> 02:12:57,350
در غروب آفتاب
انتقام خداوند خواهد بود

1457
02:12:57,640 --> 02:13:00,600
و سدوم و عموره را نابود کنید
و هر چیزی که در آنجا زندگی می کند.

1458
02:13:00,900 --> 02:13:05,030
من صمیمانه از خداوند برای یافتن تشکر می کنم
ارزش نجات ما را دارد

1459
02:13:05,320 --> 02:13:07,110
ابزار او در زمین بودن.

1460
02:13:08,030 --> 02:13:11,490
اما خداوند خواهد بود
همه سودومی ها را نابود کند؟ همه؟

1461
02:13:11,910 --> 02:13:13,540
گناهکار و بی گناه؟

1462
02:13:15,240 --> 02:13:17,580
بی گناه وقت کافی داشت

1463
02:13:17,870 --> 02:13:21,830
برای ایستادن در برابر مجرمان،
و آن را انجام نداده اند.

1464
02:13:22,120 --> 02:13:23,710
اما یهوه بخشنده است.

1465
02:13:24,040 --> 02:13:26,290
آیا او باید 50 نفر عادل را در اینجا پیدا کند،

1466
02:13:26,590 --> 02:13:28,930
آیا او رحم نمی کند
جایی به خاطر آنها؟

1467
02:13:29,220 --> 02:13:31,430
پس دنبال این 50 عادل بگرد.

1468
02:13:31,720 --> 02:13:34,100
اگر وجود دارد
بسیاری در میان سودومی ها.

1469
02:13:34,390 --> 02:13:35,560
40 حتما

1470
02:13:35,850 --> 02:13:39,310
یهوه 40 را نابود نمی کند
افراد صالح با گناهکاران

1471
02:13:40,230 --> 02:13:43,270
نه حتی 30، اما نه 20 یا 10.

1472
02:13:44,270 --> 02:13:47,730
اگر بتوانم آن را از بین ببرم
سودومی ها فقط 10 عادل هستند

1473
02:13:48,030 --> 02:13:52,370
قبل از غروب آفتاب پیدا شد
آیا او از بقیه دریغ نمی کند؟

1474
02:13:57,280 --> 02:14:00,370
یَهُوَه از همه دیگران دریغ خواهد کرد
به خاطر 10 نفر عادل

1475
02:14:00,750 --> 02:14:03,880
اما اگر 10 وجود نداشته باشد،
او این شهرها را با همه چیز به دنیا خواهد آورد

1476
02:14:04,170 --> 02:14:06,130
که در دیوارهایش تا زمین است.

1477
02:14:06,460 --> 02:14:07,750
یادت باشه لات

1478
02:14:08,920 --> 02:14:12,130
اگر برخی از کسانی که شما
برداشتن به عقب نگاه خواهد کرد...

1479
02:14:12,510 --> 02:14:15,640
یهوه می داند که آنها
پشیمانی از زندگی در سدوم

1480
02:14:16,010 --> 02:14:17,720
و او آنها را نابود خواهد کرد.

1481
02:14:19,180 --> 02:14:20,970
اجازه نده کسی به عقب نگاه کند

1482
02:14:21,480 --> 02:14:22,480
هیچ کس.

1483
02:14:23,440 --> 02:14:25,990
از لطف شما سپاسگزارم،
یهوه

1484
02:15:00,010 --> 02:15:01,050
لات

1485
02:15:01,470 --> 02:15:03,680
کجایی؟ اسماعیل؟

1486
02:15:06,810 --> 02:15:07,850
لات

1487
02:15:11,570 --> 02:15:13,820
تو نباید تو زندان بمونی

1488
02:15:14,570 --> 02:15:17,530
شما رهبر ما هستید
بگو چکار کنم

1489
02:15:19,120 --> 02:15:20,830
یک معجزه، من آزادم.

1490
02:15:23,080 --> 02:15:24,170
ببینید.

1491
02:15:25,210 --> 02:15:28,380
زنجیرم افتاده
من آزادم

1492
02:15:30,500 --> 02:15:32,960
خیلی هم معجزه را دید.

1493
02:15:34,590 --> 02:15:35,880
صورتش را ببین

1494
02:15:36,510 --> 02:15:37,510
چشماش

1495
02:15:38,340 --> 02:15:40,930
در مورد معجزه صحبت نکنیم،
ما می خواهیم رهبرمان برگردد.

1496
02:15:41,220 --> 02:15:43,680
لات، تو نباید ما را ترک کنی

1497
02:15:44,850 --> 02:15:46,270
من گناه کرده ام.

1498
02:15:47,060 --> 02:15:50,150
در غرور من
می خواستم خودم را تنبیه کنم.

1499
02:15:51,400 --> 02:15:52,860
اما حالا می دانم

1500
02:15:53,650 --> 02:15:56,780
یکی دیگه قراره منو تنبیه کنه
مطابق میل او

1501
02:15:59,280 --> 02:16:00,280
ملکیور.

1502
02:16:01,580 --> 02:16:03,500
ما باید از این مکان خارج شویم.

1503
02:16:03,790 --> 02:16:06,170
ماندن بهتر نیست؟
- نه

1504
02:16:06,960 --> 02:16:09,670
اما ما می خواستیم
برای تبدیل شدن به سودومی ها.

1505
02:16:10,540 --> 02:16:13,290
دست نگه دار، از طرف ملکه.

1506
02:16:17,970 --> 02:16:19,140
اجازه دهید ما از طریق.

1507
02:16:19,590 --> 02:16:21,180
حالا احمق نباش

1508
02:16:21,640 --> 02:16:24,180
من سفارشاتم را دارم
- او تو را می کشد.

1509
02:16:24,640 --> 02:16:26,020
به نام یهوه

1510
02:16:32,690 --> 02:16:33,690
چشمان من!

1511
02:16:34,610 --> 02:16:35,950
چشمان من!

1512
02:16:38,740 --> 02:16:42,410
ما باید به مردم خود بگوییم
چیزی که ما دیدیم

1513
02:16:46,080 --> 02:16:47,080
بس کن

1514
02:16:47,620 --> 02:16:50,420
چرخ را متوقف کنید.
- چرخ را متوقف کن.

1515
02:16:51,540 --> 02:16:52,580
آنها مرده اند.

1516
02:16:53,790 --> 02:16:55,790
لذت تمام شده است.

1517
02:17:01,430 --> 02:17:03,640
راه را برای قاضی بزرگوار باز کنید.

1518
02:17:03,930 --> 02:17:05,680
یا باید تازه شروع بشه؟

1519
02:17:06,600 --> 02:17:07,690
دوستان

1520
02:17:08,230 --> 02:17:09,230
عبرانیان

1521
02:17:09,850 --> 02:17:11,730
این شهرها نفرین شده اند.

1522
02:17:12,100 --> 02:17:15,480
ما باید ترک کنیم
قبل از غروب خورشید

1523
02:17:24,160 --> 02:17:25,240
نگهبان.

1524
02:17:25,530 --> 02:17:27,280
این مرد رو بگیر
- نه

1525
02:17:28,120 --> 02:17:30,410
راه را برای او باز کنید
بگذار حرف بزند

1526
02:17:31,290 --> 02:17:32,670
این سرگرم کننده خواهد بود.

1527
02:17:32,960 --> 02:17:35,300
لات، چیکار میکنی
به چرخ آتش فکر می کنید؟

1528
02:17:39,170 --> 02:17:42,300
این شهرها ناپدید خواهند شد
از روی زمین

1529
02:17:44,050 --> 02:17:45,470
خرد شدن به گرد و غبار.

1530
02:17:48,930 --> 02:17:51,270
عبرانیان، به من گوش دهید.

1531
02:17:51,730 --> 02:17:55,280
من تو را به اینجا آوردم و تحمل کردم

1532
02:17:55,650 --> 02:17:58,490
که تو فاسد شدی
توسط یک قوم شیطانی

1533
02:17:58,820 --> 02:18:01,200
اما خداوند در رحمت خود

1534
02:18:01,950 --> 02:18:03,950
می خواهد یک بار دیگر ما را نجات دهد.

1535
02:18:04,570 --> 02:18:06,360
بیا دنبال من

1536
02:18:07,790 --> 02:18:10,000
از این مکان وحشتناک برو بیرون

1537
02:18:11,750 --> 02:18:12,830
یک معجزه

1538
02:18:13,870 --> 02:18:15,290
باید باور کنی.

1539
02:18:16,040 --> 02:18:18,420
ببین، خورشید، الان کم شده.

1540
02:18:18,710 --> 02:18:22,880
ما فقط خیلی داریم
زمان باقی مانده تا پایین آمدن آن

1541
02:18:23,760 --> 02:18:25,430
چرا او را نمی سوزانیم؟

1542
02:18:25,720 --> 02:18:27,640
او دیوانه است، دیوانه است.

1543
02:18:28,640 --> 02:18:30,270
او نمی تواند به ما آسیب برساند.

1544
02:18:30,560 --> 02:18:32,940
شما شهروندان سدوم و عمورا.

1545
02:18:34,140 --> 02:18:37,190
اگر 10 نفر هستید
که با ما می آیند،

1546
02:18:37,650 --> 02:18:41,780
حداقل 10، سپس یهوه
به خاطر آنها رحم خواهد کرد

1547
02:18:42,070 --> 02:18:43,660
و از شهرهایشان در امان بمانند.

1548
02:18:44,740 --> 02:18:45,740
فقط 10.

1549
02:18:47,030 --> 02:18:49,490
10 کسانی که هنوز به زندگی اعتقاد دارند.

1550
02:18:50,370 --> 02:18:52,460
و نه مرگ

1551
02:18:52,790 --> 02:18:53,540
نخندید.

1552
02:18:53,830 --> 02:18:55,750
التماس میکنم دنبالم بیا

1553
02:18:56,460 --> 02:18:57,960
انتقام جوی معصومیت از دست رفته من

1554
02:18:58,420 --> 02:19:00,670
اکنون سفیر شخصی یهوه.

1555
02:19:01,210 --> 02:19:02,550
خوشحال باشید که او آزاد است.

1556
02:19:03,380 --> 02:19:05,550
مردی مثل لوط
راه های غیرعادی می رود

1557
02:19:06,130 --> 02:19:08,760
کی میدونه واقعا داره به چی فکر میکنه
او واقعاً چه کاری انجام می دهد؟

1558
02:19:09,220 --> 02:19:10,300
تو با من بیا

1559
02:19:10,760 --> 02:19:11,970
قبل از اینکه خیلی دیر شود

1560
02:19:12,310 --> 02:19:13,310
مرا تنها بگذار

1561
02:19:13,890 --> 02:19:15,810
نمی بینی که من
اینجا راحتم؟

1562
02:19:17,900 --> 02:19:20,740
خداوند آخرین فرصت را به شما می دهد
خشم او را از خود دور کن

1563
02:19:21,440 --> 02:19:24,320
از لذت های غیر طبیعی خود دست بردارید.

1564
02:19:25,030 --> 02:19:26,160
بیا!
- لات؟

1565
02:19:27,820 --> 02:19:29,860
تو هلامیت ها را شکست دادی،

1566
02:19:30,530 --> 02:19:34,080
مرا از دست برادرم آزاد کرد،
و حالا میخوای بری؟

1567
02:19:34,500 --> 02:19:35,630
می خواهم سدوم را ترک کنم،

1568
02:19:36,040 --> 02:19:39,000
که از نظر نمک غنی تر است
از زمانی که شما آمدید؟

1569
02:19:39,960 --> 02:19:41,090
لطفا برو

1570
02:19:41,960 --> 02:19:44,340
اگر 10 نفر از مردم من
می خواهم با تو بروم،

1571
02:19:44,630 --> 02:19:45,630
آنها باید آن را انجام دهند.

1572
02:19:49,220 --> 02:19:53,350
از شکنجه بپرهیزید.
به خیر مردمت فکر کن

1573
02:19:53,810 --> 02:19:56,900
چیزی که بهش میگی گناه
برای من فضیلت است

1574
02:19:57,900 --> 02:20:02,650
مرگ بزرگی که تو
نفرت دوست من است

1575
02:20:05,490 --> 02:20:07,700
من به تو پشت دارم، لوت.

1576
02:20:09,200 --> 02:20:12,040
تو و خدای ضعیفت

1577
02:20:21,880 --> 02:20:26,010
ابرها، رعد و برق تو به خودت آموزش بده
مردم از چنین معجزات ارزانی بترسند.

1578
02:20:26,550 --> 02:20:28,970
مردم من از ترس سدوم را ترک نمی کنند.

1579
02:20:30,510 --> 02:20:31,930
اما برای ایمان به خدا.

1580
02:20:32,800 --> 02:20:34,840
ایمان به او
که به اندازه کافی قدرتمند است

1581
02:20:35,140 --> 02:20:37,020
برای ظاهر شدن در ما
سایه یک ابر

1582
02:20:37,310 --> 02:20:39,900
صدای کسی که در رعد و برق
می تواند با ما صحبت کند

1583
02:20:42,770 --> 02:20:44,560
نگاهی طولانی به این خورشید بیندازید.

1584
02:20:46,650 --> 02:20:50,490
دیگر هرگز او را نخواهی دید
- نه تا فردا صبح.

1585
02:20:59,410 --> 02:21:00,500
دنبالم کن

1586
02:21:01,750 --> 02:21:03,920
عبرانیان، ایمان داشته باشید.

1587
02:21:04,800 --> 02:21:05,800
دعا کن

1588
02:21:07,380 --> 02:21:09,090
به حرف بزرگان گوش کن

1589
02:21:10,130 --> 02:21:11,670
باد گرم از کویر.

1590
02:21:11,970 --> 02:21:15,010
طوفانی نزدیک است.
این زیبا خواهد شد

1591
02:21:17,060 --> 02:21:18,060
با من بیا

1592
02:21:19,180 --> 02:21:20,390
دنبالم کن

1593
02:21:21,730 --> 02:21:24,190
آیا حقیقت دارد
که سدوم نابود خواهد شد؟

1594
02:21:24,480 --> 02:21:27,110
فقط گذشتم
آنچه به من گفته شد

1595
02:21:27,480 --> 02:21:30,650
یک پیام
خیلی وقته منتظرم.

1596
02:21:33,070 --> 02:21:35,410
بیا از بزرگان پیروی کنید.

1597
02:21:35,990 --> 02:21:38,120
خداحافظ خداحافظ

1598
02:22:07,820 --> 02:22:11,030
مردم ما منتظرند
ما باید به آنها بپیوندیم.

1599
02:22:11,820 --> 02:22:12,820
مالب.

1600
02:22:14,110 --> 02:22:15,110
مالب.

1601
02:22:23,670 --> 02:22:26,260
شوه،
من چیزهای زیادی برای جبران دارم.

1602
02:22:26,540 --> 02:22:29,290
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

1603
02:22:29,670 --> 02:22:31,260
فقط حالا لطفا از من اطاعت کنید.

1604
02:22:31,590 --> 02:22:33,970
برو با خواهرت
- من دارم میرم

1605
02:22:36,600 --> 02:22:37,600
من دارم میرم

1606
02:22:38,890 --> 02:22:41,430
چون خواهم کرد
تا آخر عمرم صبر کن

1607
02:22:41,730 --> 02:22:43,900
برای شنیدن فریاد تو
چگونه فریاد زدم

1608
02:22:44,190 --> 02:22:47,360
من می خواهم تو را له شده ببینم
روی زمین، خزیدن

1609
02:22:48,190 --> 02:22:52,150
تا من اینو ببینم
من تو را ترک نمی کنم

1610
02:22:53,030 --> 02:22:54,110
پدر

1611
02:23:01,910 --> 02:23:05,160
من خودم را آزاد نکردم،
یهوه انجام داد.

1612
02:23:05,460 --> 02:23:08,710
فقط او می تواند غلبه کند
سدوم و عموره. بیا

1613
02:23:11,630 --> 02:23:15,180
فقط برای اینکه بدونی
که همه بدانند

1614
02:23:16,180 --> 02:23:18,390
که این لوط است که نیکی می کند.

1615
02:23:19,050 --> 02:23:20,930
که این لوط است که شجاعت دارد.

1616
02:23:21,430 --> 02:23:22,430
بیا

1617
02:23:45,710 --> 02:23:48,590
به من گوش کن به من گوش کن

1618
02:23:49,630 --> 02:23:52,840
همانطور که به من گفته شد،
الان بهت میگم

1619
02:23:53,130 --> 02:23:55,800
وقتی خارج از شهر هستیم،
به عقب نگاه نکن

1620
02:23:56,090 --> 02:24:00,180
وقتی هر یک از شما به سدوم نگاه می کند

1621
02:24:00,720 --> 02:24:01,720
پس یهوه میدونه

1622
02:24:02,010 --> 02:24:05,140
که از تسلیم شدن پشیمان است
زندگی در سدوم

1623
02:24:05,430 --> 02:24:06,770
و او را نابود خواهد کرد.

1624
02:24:07,100 --> 02:24:09,600
هیچ کس به عقب نگاه نکند
هیچ کس.

1625
02:24:10,360 --> 02:24:14,450
دهان به دهان به همه بگویید.
- هیچ کس اجازه ندارد به عقب نگاه کند.

1626
02:24:14,730 --> 02:24:16,770
به همه برعکس بگو

1627
02:24:17,570 --> 02:24:18,950
به عقب نگاه نکن

1628
02:24:20,620 --> 02:24:22,080
برگشت! برگرد!

1629
02:24:23,370 --> 02:24:24,620
برگرد!

1630
02:24:26,160 --> 02:24:27,240
دروازه ها را ببند!

1631
02:24:32,130 --> 02:24:33,210
برگشت!

1632
02:24:45,350 --> 02:24:47,350
اکنون همه شما مردم آزاد هستید.

1633
02:24:47,890 --> 02:24:49,770
بیا به ما بپیوند

1634
02:25:08,830 --> 02:25:09,830
نگاه کن

1635
02:25:10,040 --> 02:25:13,080
یک معجزه
با دست های نامرئی باز می شود.

1636
02:25:14,090 --> 02:25:17,970
دست یهوه بود.
یَهُوَه دروازه را به روی ما باز کرده است.

1637
02:25:18,920 --> 02:25:23,340
خداوند با ماست.
- معجزه؟ نه، باد بود.

1638
02:25:23,970 --> 02:25:26,060
باد دروازه را باز کرد.

1639
02:25:28,310 --> 02:25:29,560
به عقب نگاه نکن

1640
02:25:30,310 --> 02:25:32,100
به عقب نگاه نکن ادامه بده

1641
02:25:53,380 --> 02:25:54,760
فرار کن فرار کن

1642
02:25:58,050 --> 02:25:59,220
خیلی، منتظر ما باشید!

1643
02:26:14,560 --> 02:26:15,560
بیا

1644
02:26:27,410 --> 02:26:28,700
ایلدیت چی داری؟

1645
02:26:29,240 --> 02:26:31,200
من نمی توانم آن را باور کنم.
- مجبوری.

1646
02:26:31,500 --> 02:26:33,290
من نمی توانم.
- بله، باید.

1647
02:26:33,580 --> 02:26:35,460
من سعی کرده ام.
- باور کن

1648
02:26:43,470 --> 02:26:44,600
سمت چپ.

1649
02:26:45,340 --> 02:26:46,550
سمت چپ.

1650
02:27:21,800 --> 02:27:26,180
این فقط یک طوفان بد است.
هیچ کس نیازی به ترس ندارد.

1651
02:28:09,010 --> 02:28:10,140
آه!

1652
02:28:13,640 --> 02:28:16,560
یک زلزله.
ما قبلاً آن را داشتیم.

1653
02:28:18,690 --> 02:28:20,280
با ملکه خود بمانید

1654
02:29:03,400 --> 02:29:04,480
آه!

1655
02:29:25,630 --> 02:29:27,920
باید بمونی! تو همین جا بمون!

1656
02:29:29,670 --> 02:29:32,760
کجا میخوای بری؟
آیا می خواهید پنهان شوید؟

1657
02:29:43,480 --> 02:29:44,520
آه!

1658
02:30:43,580 --> 02:30:45,790
به عقب نگاه نکن
سخنان لوط را به خاطر بسپار.

1659
02:31:29,250 --> 02:31:31,920
نام لات
باید روی لب هایش باشد

1660
02:31:32,460 --> 02:31:34,670
آنها دارند
از او برای همه خوبی ها تشکر کنم

1661
02:31:34,970 --> 02:31:36,680
که برای آنها اتفاق افتاد

1662
02:31:37,140 --> 02:31:39,890
یهوه وجود ندارد.

1663
02:31:41,930 --> 02:31:44,220
ایلدیث، به عقب نگاه نکن.

1664
02:32:18,890 --> 02:32:19,970
نه!

1665
02:32:20,930 --> 02:32:21,930
ایلدیث!

1666
02:32:59,340 --> 02:33:00,340
خیر

1667
02:33:02,260 --> 02:33:03,390
خیر

1668
02:33:05,770 --> 02:33:08,190
ایلدیث!

1669
02:33:42,800 --> 02:33:43,970
پدرم

1670
02:33:46,640 --> 02:33:47,730
بیا پدر